Bedeutung von viel | Babel Free

Definitionen

1. eine unbestimmte, große Menge von etwas; reichlich
2. zeitlich häufig auftretend; häufig
3. adjektivisch, nicht zählbar eine große Menge von etw. Woher hast du denn das viele Geld? Ich hab mir sehr viel Mühe gegeben. Leider hat er nicht viel Zeit. Viel Spaß!
4. Verstärkung des Komparativs
5. adjektivisch, zählbar eine große Anzahl von etw. Wo willst du nur die vielen Bücher unterbringen? In vielen Fällen verheilt so etwas von allein wieder.
6. eine große Zahl verschiedene Du hast in vieler Hinsicht recht.
7. substantivisch, nicht zählbar eine große Menge Er hat nicht viel gegessen.
8. substantivisch, zählbar im Sg. viele Dinge, Aspekte usw. Vieles daran war ungewöhnlich. In vielem hast du recht.
9. substantivisch, zählbar im Pl. viele Menschen Viele von uns verstanden seine Reaktion nicht. Viele haben Angst, bei einem Unfall anzuhalten und zu helfen.
10. Wir haben gleich viele Fehler gemacht. Er hat genauso viel Schuld daran wie ich. So viel Spaß / viele Fehler hatte ich noch nie! So viel ist sicher: Das vergesse ich nie!
11. viele Male Wir wandern viel. Kinder sollten viel an der frischen Luft sein.
12. von zahlreichen Menschen o. Ä. ein viel gelesenes Buch an einer viel befahrenen Straße wohnen
13. verstärkend vor Komparativ in hohem Maße Ich fühle mich schon viel besser. Heute ist das Wetter viel schöner als gestern. vor Adjektiv in zu hohem Maße Die Schuhe sind mir viel zu groß.
    vor Komparativ

Äquivalente

Beispiele

“Wir haben viel gelacht.”

We laughed a lot.

“Sie kaufte viel Obst.”

“Er kennt viel mehr Leute als ich.”

“„Die meisten Menschen, die sich mit dem neuen Coronavirus SARS-CoV-2 infizieren, erkranken nicht schwer.“”

“„Vielen staatlichen Angestellten in den USA dürfte mulmig geworden sein, als sie von einer der ersten Personalentscheidungen des designierten US-Präsidenten erfahren haben.“”

“Er kümmerte sich viel um uns.”

“Der Unterschied ist jetzt viel größer geworden.”

GER-Stufe