Unfall

Definitionen

Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere physisch/körperlich zu Schaden kommen

Äquivalente

38 weitere Sprachen

العربيةحادثحادثةعارضمصيبة+ 1 more

Българскиавариязлополука

Bosanskiudes

Catalàaccidentcalamitatdesastreurgències+ 1 more

Češtinahavárienáhodanáhodounehodaudálosturazúraz+ 4 more

Danskskadestueulykke

DeutschAkzidensAkzidenzDesasterHavarieKalamitätNotaufnahmeNotdienstUnglückUnglücksfallVersehenverunfallen+ 8 more

Ελληνικάατύχημαδυστύχημασυμβεβηκός

Esperantoakcidento

Eestiavarii

Suomionnettomuustapaturmavahinko

Gaeilgetaisme

Galegourxencias

Hrvatskinesreća

Magyarbalesetsérülés

Íslenskaslys

Italianoaccidenteincidenteinfortunioinvestimentosinistro+ 2 more

日本語事故

ქართულიავარია

Latinacāsus

LëtzebuergeschAccident

Lietuviųavarijanelaimė

Latviešunegadījums

Te Reo Māoriaituamate

മലയാളംഅത്യാഹിതംഅപകടം

Nederlandsaccidentongelukongevalspoedgevallen+ 1 more

Polskiizba przyjęćofiaryprzypadekstratywypadekwypadkowy+ 3 more

Portuguêsacidenteemergênciasurgênciaurgências+ 1 more

Русскийавариянесчастный случайнесчастьепроисше́ствиетравматология+ 2 more

Slovenčinanehoda

Slovenščinanesréča

Српскинесрећаудес

Svenskaolyckaolycksfallolyckshändelse

Türkçefelâketkaza

Українськавипадокінцидентпригода

Tiếng Việttai nạn

中文事故

繁體中文事故

Beispiele

“Ein Unfall ist schnell passiert.”

“„Unfälle sind keine Zufälle, wie so manche Zeitungsnotiz verharmlosend wahrhaben⟳ möchte. Unfälle entstehen⟳ stets im Zusammenlaufen⟳ mehrerer Kausallinien, im Schnittpunkt einer Reihe ungünstiger Umstände und Fehlverhaltensweisen.“”

“„Ihr Tod war genauso wenig ein Unfall, wie mein Hintern ein Unfall ist, sagte ich zu Svanhvít und hoffte, dass sie nicht empfindlich war, eine klitzekleine Portion grober Wortwahl zu ertragen⟳.“”

“„Ich entkam einem Unfall nur deshalb, weil mich ein Fahrradkurier warnte.“”

“„Verbrennungen gehören zu den häufigen Unfällen im Haushalt.“”

“„Die Überfahrt war wirklich übel, und unsere Crew wurde mit einigen⟳ ernsten Unfällen konfrontiert.“”

GER-Stufe