Bedeutung von einigen | Babel Free

Definitionen

1. mehrere Parteien (zum Beispiel Personen oder Völker) zu einer Einheit verbinden
   transitive
2. einen Streit zwischen mehreren Parteien beenden, Personen versöhnen
   transitive
3. einen Streit mit jemand anderem oder innerhalb einer Gruppe beenden, sich mit jemandem versöhnen
   reflexive

Äquivalente

Beispiele

“Wir haben uns nach schwierigen Gesprächen auf Folgendes geeinigt.”

After difficult talks, we agreed to the following.

“Bismarck nutzte den Deutsch-Französischen Krieg, um die deutschen Staaten zu einigen.”

“Versuch doch mal, deine Kinder zu einigen! Die werden sich sonst noch den ganzen Tag zoffen.”

“Könnt ihr euch denn nicht wenigstens auf einen Kompromiss einigen?”

“„Vor fast 25 Jahren haben 165 Staaten sich geeinigt, keine Tretminen mehr einzusetzen, […].“”

“„Die EU hat sich geeinigt: Bürger aus dem Kosovo sollen spätestens ab 2024 ohne Visum in die Europäische Union einreisen dürfen.“”

GER-Stufe