Bedeutung von Krieg | Babel Free
[kʁiːk]Definitionen
Äquivalente
Afrikaans
oorlog
አማርኛ
ጦርነት
Azərbaycanca
müharibə
Беларуская
вайна
Български
война
বাংলা
যুদ্ধ
བོད་སྐད
དམག་འཁྲུག
Bosanski
рат
Català
guerra
Cymraeg
rhyfel
Dansk
krig
Ελληνικά
πόλεμος
Español
guerra
Eesti
sõda
Euskara
gerra
فارسی
جنگ
Suomi
sota
Gàidhlig
cogadh
Galego
guerra
ગુજરાતી
યુદ્ધ
Hausa
yaƙi
עברית
מלחמה
हिन्दी
युद्ध
Hrvatski
rat
Magyar
háború
Հայերեն
պատերազմ
Igbo
agha
Italiano
guerra
ქართული
ომი
Қазақша
соғыс
ಕನ್ನಡ
ಯುದ್ಧ
한국어
전쟁
Kurdî
war
Кыргызча
согуш
Lëtzebuergesch
Krich
Lingála
etumba
ລາວ
ສົງຄາມ
Lietuvių
karas
Malagasy
ady
Македонски
во́јна
മലയാളം
യുദ്ധം
Монгол
дайн
मराठी
युद्ध
Bahasa Melayu
peperangan
Malti
gwerra
Nederlands
oorlog
ଓଡ଼ିଆ
ଯୁଦ୍ଧ
ਪੰਜਾਬੀ
ਜੰਗ
Polski
wojna
پښتو
جګړه
Português
guerra
Slovenčina
vojna
Gagana Sāmoa
tāua
ChiShona
hondo
Shqip
luftë
Српски
рат
Svenska
krig
Kiswahili
vita
తెలుగు
యుద్ధం
Тоҷикӣ
ҷанг
ไทย
สงคราม
Türkmençe
uruş
Tagalog
digmaan
ئۇيغۇرچە
ئۇرۇش
Українська
війна
اردو
جنگ
Oʻzbekcha
urush
Tiếng Việt
chiến tranh
IsiXhosa
imfazwe
ZH-TW
戰爭
IsiZulu
impi
Beispiele
“im Krieg”
at war
“Erwähnt bloß nicht den Krieg!”
Just don’t mention the war!
“Ich hab geträumt, der Krieg wär vorbei / Du warst hier und wir war'n frei / Und die Morgensonne schien”
I dreamt the war was over / You were here and we were free / And the morning sun was shining
“Der Krieg war 2003 unter falschen Voraussetzungen (Massenvernichtungswaffen, Bekämpfung von Al Qaida, Demokratisierung des Mittleren Ostens) begonnen worden. Ein Diktator wurde gestürzt. War der Krieg aber die hohen zivilen und militärischen Opfer wert?”
The war was begun in 2003 on false premises (weapons of mass destruction, fighting al-Qaeda, democratising the Middle East). A dictator was toppled. But was the war worth the high civilian and military casualties?
“„Russland hat im Krieg gegen die Ukraine hohe Verluste erlitten.“”
“„Nach verlorenen Kriegen neigt die Bevölkerung der besiegten Staaten dazu, Krieg generell abzulehnen.“”
“Der Krieg ist also ein Akt der Gewalt, um den Gegner zur Erfüllung unseres Willens zu zwingen. […] So sehen wir also, daß der Krieg nicht bloß ein politischer Akt, sondern ein wahres politisches Instrument ist, eine Fortsetzung des politischen Verkehrs, ein Durchführen desselben mit anderen Mitteln.”
“„Er sei gern Soldat gewesen, glaubt sie, zumal er den ganzen Krieg über in Deutschland blieb und nicht an die Front musste.“”
“[Deutschland, 1945:] „Die Deutschen, die nach dem Krieg im Norden ankamen, hatten unterschiedliche kulturelle und konfessionelle Hintergründe.“”
“„In den fast fünfzig Jahren des Kalten Krieges bestritten die Vereinigten Staaten stets beharrlich, dass ihre Aktivitäten eine Form des Imperialismus konstituierten.“”
“Das wird kein leichter Weg, den Angela Merkel und François Hollande jetzt beschreiten, um den Krieg in der Ostukraine zu beenden. Alle diplomatischen Initiativen sind bislang gescheitert.”
“Du willst Krieg? Kannst du haben.”
“Ihr Leben lang führte sie Krieg gegen die Raucher.”
GER-Stufe
A2
Grundstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A2 — Stufe grundstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A2 — Stufe grundstufe.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free