← Zurück zur Suche

Bedeutung von Fortsetzung | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C1

ˈfɔʁtˌzɛt͡sʊŋ

Definitionen

das Fortsetzen
der fortgesetzte, weitergeführte Teil eines in einzelnen Teilen veröffentlichten Werkes (z. B. Roman, Film)

Äquivalente

العربية استئناف

Azərbaycanca ard davam

Беларуская працяг

Български продължаване

Bosanski nastavak rate наставак обнова

Català continuació represa seqüela

Čeština pokračování

Dansk fortsættelse

Deutsch Rate Wiederaufnahme

Ελληνικά δόση εξακολούθηση επεισόδιο σίκουελ συνέχεια συνέχιση

English continuation installment Instalment Resumption Sequel

Esperanto daŭrigo

Español continuación continuamiento secuela

Suomi jälki-ilmiö jatkaminen jatko jatko-osa jatkokirja jatkuminen lunastus osamaksu

Français aboutissement continuation postlogie Poursuite provision reprise Suite

Gàidhlig cuibhreann earrann

Galego continuación secuela

עברית המשך

Hrvatski nastavak rate наставак обнова

Magyar folytatás

Հայերեն շարունակություն

Bahasa Indonesia sekuel ulasan

Italiano continuazione proseguimento puntata puntata quota rata ripresa ripresa ripresa seguito seguito sequel

日本語余談先再開後編継続継続続き続編続行続行續

한국어 계속 속편

Kurdî ard

Latina continuitas

Latviešu turpinājums turpināšana

Te Reo Māori roanga

Македонски возобновување обнова обновување продолжување

Bahasa Melayu kesinambungan

Nederlands afbetaling annuïteit hervatting voortzetting

Polski dalszy ciąg kontynuacja odcinek reasumpcja sequel

Português continuação parcela prestação prosseguimento sequela

Română continuare urmare

Русский возобновление восстановление континуа́ция продолжение

Српски nastavak rate наставак обнова

Svenska fortsättning

తెలుగు తరవాయి

Türkçe arka devam

Українська відновлювання продо́вження

Tiếng Việt tục biên

Beispiele

“Die Fortsetzung der Diskussion wurde beschlossen.”

“„Mit diesem Zitat gelang es mir, ihn nicht grundsätzlich umzustimmen, aber doch sein vorläufiges Einverständnis zur Fortsetzung meiner Arbeit zu bekommen.“”

“„Die Obereren ermunterten ihn zur Fortsetzung seiner naturwissenschaftlichen Studien.“”

“Die Erzählung wurde in Fortsetzungen abgedruckt.”

“„Halldóra ging wie Scheherezade in Tausendundeiner Nacht vor, sie stellte das Erzählen nämlich auf dem Höhepunkt ein und verschob die Fortsetzung auf den nächsten Tag.“”

“„Irgendwann im Herbst 1773 beginnt Wieland mit der Niederschrift, von Januar bis Juli 1774 erscheinen die ersten beiden Teile in Fortsetzungen im »Teutschen Merkur«.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Fortsetzung folgt Fortsetzungen Fortsetzungsgeschichte Fortsetzungsgeschichten Fortsetzungsroman Fortsetzungsromane

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free