Définition de aboutissement | Babel Free
\a.bu.tis.mɑ̃\Définitions
- Action d’aboutir.
- Résultat de cette action.
- Extrémité, terminaison.
Équivalents
Deutsch
Ansehen
Auswirkung
Deckstein
Endergebnis
Endresultat
Erfolg
erfolg
Ergebnis
Folge
folge
Folgerung
Folgesatz
Fortsetzung
Gefolge
gelingen
gelingen
Höhepunkt
Konsequenz
Korollar
Krönung
Mauerkronenstein
Nachspiel
Resultat
Schlussstein
Sequenz
English
Achievement
Aftermath
Capstone
capstone
consequence
consequence
consistency
Corollary
corollary
Culmination
effect
effect
end result
outcome
result
result
result
Sequel
success
Español
consecuencia
corolario
coronación
coronamiento
culminación
curso apoteósico
curso apoteótico
curso culminante
efecto
logro coronador
Resultado
secuela
فارسی
فرع
Suomi
aiheutua
jälki-ilmiö
jatko-osa
jatkokirja
katekivi
korollaari
lopputulema
lopputulos
seuraus
seurauslause
tulos
Français
clé de voûte
conséquence
corolaire
corollaire
couronnement
postlogie
résultat des courses
résultat final
Suite
zénith
עברית
מסקנה
हिन्दी
उपप्रमेय
Italiano
coda
conseguenza
corollario
coronamento
esito
esito
importanza
prodotto
prodotto
riflesso
riflesso
riflesso
rilevanza
risultato
risultato
seguito
seguito
sequel
successo
successo
한국어
속편
Bahasa Melayu
akibat
Nederlands
afloop
afloop
bekroning
consequentie
deksteen
eindresultaat
gevolg
gevolgtrekking
resultaat
sluitsteen
succes
succes
uitkomst
uitvloeisel
voortvloeisel
welslagen
ZH-TW
後果
Exemples
“Comme tous les êtres qui vivent actuellement, ils marquent l’aboutissement d'une évolution très longue et très complexe.”
“Quel est ce monde étrange, magnifique et effrayant dans lequel nous vivons aujourd’hui, où machines et technologies enfantent et élèvent l’humanité, un monde sans point d’origine ni taille première, un monde qui permet de voir que l’interstice est infini, que les plis du microcosme rejoignent ceux du macrocosme, que la carte engloutit le territoire et que toute idée d’aboutissement s’éclipse, s’évapore et disparaît ?”
“De même que l'inventeur du grand remplacement désire être grand-remplacé – qu'on n'en parle plus –, les ombrageux qui alertent jour et nuit contre un projet secret de gouvernement mondial espèrent son aboutissement.”
“Nous pouvons dire que le suspense est l’aboutissement d'une intense tension dramatique, sorte de condensation du récit.”
“Il était suffisamment intelligent pour comprendre le péril. Il en ressassa jusqu’à épuisement les aboutissements possibles, et en vint à souhaiter que l’autre lui demandât de l’argent.”
“Et ma mère ? J'aurais surtout souhaité sa présence à elle ; mais je la savais sortie dehors, dans ces rues longues dont je ne me représentais pas bien les extrémités, les aboutissements lointains.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free