← Zurück zur Suche

Bedeutung von Auswirkung | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2

ˈaʊ̯svɪʁkʊŋ

Definitionen

Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung

Äquivalente

العربية أثّر تَدَاعِي تلازم عاقبة

Български последица

Bosanski ima импликација последица

Català conseqüència

Čeština dopad důsledek implikace konsekvence náraz nárazový následek poznamenat rozvětvení účinek vrazit

Dansk effekt efterfølge følge følge virkning

Deutsch Andeutung Ansehen Aufprall Aufschlag auswirken Bedeutung Echo Einschlag Folge Folgerung Gefolge Konsequenz Nachspiel Nachwirkung Ramifikation Rückwirkung Schlussfolgerung Tragweite Verästelung Verwicklung Verzweigung Widerhall Wirkung

Ελληνικά ακολούθημα αντίκτυπος απηχώ διακλάδωση ενσφηνώνω επακόλουθο επίπτωση πρόσκρουση συνέπεια υπονοούμενο

English consequence consequence effect effect impact impact Implication outcome Ramification Repercussion result result result

Español aposiopesis consecuencia impactar implicación precesión ramificación repercusión reticencia secuela

فارسی پیامد

Suomi haarautuminen implikaatio jälkiseuraus seuraamus seurannaisvaikutus seuraus

Français aboutissement conséquence contrecoup effet Impact implication Incidence opérer ramification Répercussion retombée Suite

Gaeilge impleacht

Hrvatski ima импликација последица

Magyar folyomány implikáció komplikáció következmény

Հայերեն հետևանք

Bahasa Indonesia implikasi

Íslenska greining kvíslun

Italiano coda conficcare connessione conseguenza effetto impatto impatto implicazione importanza prodotto prodotto ramificazione riflesso riflesso riflesso rilevanza ripercussione risvolto seguito seguito

日本語含意枝振り

한국어 파문

Kurdî îma tesîr

Latina ramificatio repercussio

Македонски импликација

Nederlands consequentie gevolg implicatie inslag schokeffect uitvloeisel uitwaaiering vertakking voortvloeisel

Polski implikacja konsekwencja następstwo reperkusja rozgałęzienie skutek skutek uboczny

Português conseqüência efeito impacto implicação ramificação repercussão

Русский влияние влияние воздействие действие значение импликация импульсный консеквенция намек ответвление последствие разветвление рамификация Результат результат следствие столкновение толчковый ударять

Slovenčina účinok

Српски ima импликација последица

Svenska följd konsekvens påverkan verkan verkning

Türkçe akıbet akıl yürütme dallanma dolaylı anlatım etki gerektirme ima istidlal netice sonuç tesir yankı yansıma

Українська розгалуження

中文後果後果 /后果連帶影響 /连带影响

ZH-TW 後果

Beispiele

“Die negativen Auswirkungen werden ernst sein, wenn wir nicht jetzt etwas tun.”

The negative consequences will be severe unless we do something now.

“Die Auswirkungen der Finanzkrise sind noch nicht überschaubar.”

“„Man muss bezweifeln, ob die Lohnzurückhaltung überhaupt nennenswerte Auswirkungen auf den Export hatte.“”

“„Zweitens kommen ihre Auswirkungen auf den allgemeinen Sprachgebrauch nicht in der vordergründigen Weise zustande, daß die Meinungen, Ratschläge oder Verdikte von Sprachkritik und Stillehre im Regelsinne beachtet würden, wohl aber tun sie unterschwellig ihre Wirkung.“”

“„Keiner in seinem Referat verlor nach diesem Plenum seinen Posten, aber es gab Degradierungen, und gegen den Referatsleiter Kuckuck wurde wegen Missachtung der staatlichen Vorgaben eine Rüge ausgesprochen, was zu keinen unmittelbaren Konsequenzen für ihn führte, doch wusste er nun, er war angezählt, ein weiterer Fehler, eine weitere Verwarnung, würden Auswirkungen haben.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Auswirkungen auswischen auswringen Auswuchs Auswüchse Auswüchsen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free