HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › Einschlag
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Einschlag | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2
ˈaɪ̯nˌʃlaːk

Definitionen

  1. das Eintreffen eines Blitzes, Geschosses oder Ähnliches
  2. deutscher Familienname
  3. Spur, die ein Schlag hinterlässt
  4. Beimischung völkischer Eigenart
  5. planmäßige Baumfällung
  6. Lenkung der Räder, Drehung am Lenkrad
  7. Saum bei Kleidungsstücken
  8. Abdeckung von Jungpflanzen mit Erde
  9. prozentuale Herabsetzung eines Werts

Äquivalente

العربية حزم شمال
Български опаковка
Bosanski drvni element omot дрвни омот
Català impacte
Čeština balicí do očí bijící dopad dřevo dříví frapantní haf kmen lem náraz nárazový poznamenat prvek seč stékání štěknout útěk vrazit
Deutsch Abholzung apart auffallend auffällig Aufprall Aufschlag auswirken Auswirkung Bauholz Bauteil Bestandteil eklatant Element fallen Fällung frappant frappierend Gebell Holz Hülle Rocksaum Schuss träf umsäumen wau wauen Wirkung wuff
Ελληνικά αλυχτώ αμπαλάζ αμπαλάρισμα απηχώ γαβ γάβγισμα ενσφηνώνω κοπή ξυλεία πρόσκρουση ρέλι ρελιάζω στοιχειό στρίφωμα στριφώνω υφάδι
English element element Felling felling hem hem Hem hem impact impact lock lock punch striking striking striking timber timber Timber weft WEFT woof woof Woof Wrapper Wrapping
Español dobladillo elemento embalaje envoltorio guau impactar impacto impacto trama
Suomi hau kääräisy kääre kääriminen käärintä kaataminen kaato kiedonta kietaisu vuh
Français abattage abc aboyer bois bois d’œuvre contrecoup coulisse Élément emballage enveloppe Felling frappant hem hem Impact Incidence opérer ouaf ourler ourlet percutant Remarquable retombée Sensible striking terrassant Trame
עברית עטיפה
Hrvatski drvni element omot дрвни омот
Bahasa Indonesia balut bungkusan
Italiano angolo angolo appariscente bau bordare bordo bordò caduta caduta caduta componente componente conficcare eclatante eclatanti elemento fattore folgorante folgorante impatto impatto impressionante impressionante impressionanti impronta impronta legname lembo orlare orlo orlo risvolto scioperante scioperante scioperante sensazionale taglio taglio trama trama tratto tratto tratto
日本語 かぶりもの ぐるぐる ラッパー ラッピング ラップ 緣 縁 著 裙 覆い 風袋
Kurdî element haf hem hêm hulle
Latina caedens caesura feriens incutiens laedens materians materiarius obtundens offendens offensans plangens plaudens succidens
Latviešu vau
Nederlands deeltje element inslag kaphout schokeffect timmerhout waf woef zomen
Polski bicie brzeg budulec cięcie cześć czynnik drewno drzewny element hau jaskrawy obrabiać obręb papierek pierwiastek rębnia ścinka wątek wycinka wyrąb żywioł
Português bainha elemento hem impacto madeira madeira
Русский влияние воздействие древесина импульсный лесовоз лесоматериал лесообрабатывающий лесопромышленник лесосплав лесоспуск лесоэкспорт обёртка подрубать подсе́чка разительный раскружаливание сруб стихия столкновение тимберс толчковый ударять упаковка уток хмыкнуть частица член элемент яркий
Српски drvni element omot дрвни омот
Svenska avverkning emballage fall fall inslag inslagning nedslag skogsavverkning skogsskövling skövling veck voff vov
ไทย ตี
Türkçe argaç atkı çarpma eleman element etki göz alıcı kaplama kereste öğe tesir unsur uzuv
Українська вирубка звал
Tiếng Việt cấu phần gâu nguyên tố yếu tố 元素 紙

Beispiele

“Der Einschlag des Blitzes hinterließ ein gewaltiges Loch.”
“„Auf 700.000 Jahre nach dem Einschlag datieren⟳ die ältesten Belege für die nährstoffreiche Pflanzenfamilie der Hülsenfrüchtler.“”
“„Mein Vater hatte uns, schon bevor er 1941 zur Wehrmacht eingezogen⟳ wurde, mehrfach erklärt, dass die runde Form sicherer vor Einschlägen sei als ein eckiger Bau.“”
“„Ich aber, ganz elend von dem Transitgeflüster, ich staunte sehr, wenn ich derer gedachte, die in den Flammen⟳ der Bombardements und in den rasenden Einschlägen des Blitzkrieges zugrunde gegangen⟳ waren⟳, zu Tausenden, zu Hunderttausenden, und viele waren⟳ daselbst auch zur Welt gekommen⟳, ganz ohne Kenntnis der Konsuln.“”
“Den Einschlag der Granate sah man auch nach Jahren⟳ noch.”
“Der Einschlag des Mongolischen war in den Gesichtern leicht zu erkennen⟳.”
“Der Einschlag betraf vor allem windgeschädigte Bäume.”
“Der Einschlag der Räder war durch die Lenkradsperre begrenzt.”
“Der Einschlag am Knopflochsaum war schlecht vernäht.”
“Der Einschlag der Jungpflanzen wurde zusätzlich noch mit Gießwasser befeuchtet.”
“Bei der Bemessung des Einschlages sind im konkreten Einzelfall auch die Vermögensverhältnisse zu berücksichtigen.”
“„David Eduard Einschlag wird am 28. Februar 1879 in der Nürnberger Straße 30 als zweiter Sohn des Kaufmanns Joseph Einschlag (1849-1934) und dessen Ehefrau Dorothea geborene Armhaus (1847-1923) geboren⟳.“”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Einschläge Einschlägen einschlagen auf Einschlages Einschlaghülse Einschlaghülsen

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Einschlag in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free