← Zurück zur Suche

Bedeutung von schlecht | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR A2 Common

ʃlɛçt

Definitionen

nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend, weil mit Mängeln behaftet
gut an Qualität, Leistung, Menge usw. nicht so, wie man es erwartet oder wünscht Sie hat in Chemie schlechte Noten. Der Ausflug findet auch bei schlechtem Wetter statt. Die Augen und das Gehör werden im Alter immer schlechter.
nicht hinreichend gut, wenn man es mit dem Zustand vergleicht, der ausreichend oder sogar gut ist
Arzt, Lehrer, Schüler seine Aufgaben schlecht erfüllend
nicht mehr genießbar/anwendbar, etwa bei Lebensmitteln
unangenehm oder ungünstig für jdn Ich habe eine schlechte Nachricht für dich. Das ist ein schlechtes Zeichen.
moralisch nicht akzeptabel
nicht passend Dienstag ist schlecht, Freitag würde mir besser passen. Es wäre echt nicht schlecht, wenn du das noch heute erledigen könntest.
sich unwohl oder krank fühlend
Er ist ein schlechter Mensch.
nicht so, dass es fördert und nützt, sondern so, dass es schadet
Lebensmittel zu alt, nicht mehr genießbar etw. im Kühlschrank lagern, damit es nicht so schnell schlecht wird
nicht so einfach, nur unter großen Mühen
gesundheitlich, psychisch
gut schlecht hören / sehen schlecht rechnen können ein schlecht bezahlter Job schlecht gelaunt sein im Test schlecht abschneiden nicht besonders gut
jdn schlecht behandeln
nur mit Problemen Ich kann mir Namen nur schlecht merken.

Äquivalente

العربية استنفى

Български зъл лош

Bosanski b malo malo neprihvatljiv neprobavljiv salaš za- лош неприхватљив с-

Català mal mal mal mala mala

Čeština chorý narušený nekalý nemocný nepřijatelný špatný špatný utahaný vyčerpaný vyčerpaný za- zkažený zlý zly zpustlý

Deutsch ab ab- abgeranzt abgerockt aus einen Stich haben fimschig happig heruntergekommen heruntergekommen inakzeptabel kotzübel krank malade marode minderwertig ramponiert Schwerkranker Todkranker unakzeptabel unakzeptierbar unannehmbar Ungemach unhaltbar unzumutbar verwöhnt

Ελληνικά αδόκιμος ανάποδος ανεπίτρεπτος απαράδεκτος απορριπτέος άρρωστος ασθενής ερειπωμένος κακομαθημένος Κάκος κακός καλομαθημένος πρόχειρος σκάρτος φτηνός

English bad bad bad bad bad evil evil evil ill ill ill ill nasty nasty nauseated off poor poor poor rotten Rotten rotten run-down run-down Shoddy shoddy sick sick sick Spoiled spoiled spoiled unacceptable unacceptable wicked wicked wicked wicked

Esperanto kaduka malbona malbona

Español decrépito deteriorado enfermo inaceptable inadmisible malo malo mimado tocado

Suomi hyväksymiskelvoton juosten kustu käymätön kehno pahoinvoiva pilalla raiskautua ränsistynyt vapaa

Français écœurant gâté Ill inacceptable irrecevable mal malade malsain mauvais mauvais Mauvais Off off off shoddy

Galego malo malo mao mao perralleiro ruín trapalleiro

עברית פסול

हिन्दी अमान्य दूर नागवार

Hrvatski b los loš malo malo neprihvatljiv neprobavljiv salaš za- неприхватљив с-

Magyar rossz rossz

Bahasa Indonesia buruk jelek jelek

Íslenska slæmur vöndur vondur

Italiano ammalato ammalato avariato avariato biasimevoli carente cattivo cattivo corrotto corrotto corrotto debole debole disgustato disgustato egrotante esaurito esaurito grossolani grossolano guasti guasti guasti guasto guasto guasto inaccettabile inaccettabili inadeguato intollerabile malandato malandato malata malata malato malato malconcio malridotto malvagio malvagio marci marci marcia marcia marcia marcio marcio marcio off perverso scadente scadente schifato schifato sciupato sciupato trasandati trasandati trasandato trasandato viziato viziato

日本語アウトペケを悪い悪い悪質瘏胸が悪い餲

ქართული ცუდი ცუდი

한국어 餲 나쁘다 나쁘다

Kurdî ab ab b bad

Latina aegresco corruptus mutatus

Te Reo Māori kino

Македонски лош

Nederlands afgeleefd bedorven bouwvallig kwaad kwaad misselijk rotten rotten schijtziek slecht slecht slecht slecht slodderig slordig uitgeleefd vermoeid verwend vuil vuil ziek ziek ziek ziek zwak zwak

Polski brukowy chory denny nieakceptowalny niedobry partacki podupadły rozpuszczony schorowany syfiasty z- zapyziały zepsuty zły zły zniszczony

Português doente mau mau mau mau mimado off

Română prost prost prost rău rău rău stricat stricat

Русский аморальный больной больной дурно дурной дурной захудалый испо́рченный испорченный испорченный неприе́млемый неприемлемый нехоро́ший нехороший плохой плохой слабый слабый шодди

Slovenščina hud slab zel zel

Српски b malo malo neprihvatljiv neprobavljiv salaš za- лош неприхватљив с-

Svenska av- B dålig illa illamående kass kass nedgången nedgången oacceptabel slem slem slutkörd tafflig träskig und- usel usel

ไทย ดับ เจ็บป่วย โทรม

Türkçe döküntü hasta kötü kötü kötü merdud salaş sayılamaz

Українська вихідний з- лихий недопустимий неприйнятний неприпустимий с-

Tiếng Việt lụp xụp quá mức tạp trái khoáy

Beispiele

“ein schlechter Mensch”

a bad person

“sie ist schlecht in Mathe”

she is bad at maths

“schlecht für jemanden sein”

to be bad for someone

“schlecht aussehen”

to look bad

“Das Brot ist schlecht geworden und grüne Pilze wuchsen auf ihm.”

The bread went bad and green fungi grew on it.

“Von zu vielen Süßigkeiten wird mir immer schlecht.”

I always get sick from too many sweets.

“Die Messer sind von schlechter Qualität, sie schneiden nicht.”

“„Die CDU-Vorsitzende Angela Merkel, der in der Partei schlechtes Krisenmanagement vorgeworfen wurde, ließ Meyer beschädigt zurück.“”

“Das ist eine schlechte Lösung, weil sie mehr Nachteile als Vorteile mit sich bringt.”

“Das Kind ist ein schlechter Esser.”

“Die Großmutter hat schlechte Augen.”

“Die Erdbeeren waren nicht im Kühlschrank, sie sind schlecht geworden.”

“Die schlechten Kirschen musst du aussortieren.”

“Der Räuber war ein schlechter Mensch.”

“Irgendwie war sie dort in schlechte Gesellschaft reingerutscht.”

“Nach dem vielen Wein war mir gestern ganz schlecht.”

“Diese Version des Videospiels hat in der Fachpresse schlechte Rezensionen bekommen.”

“Heute ist ein ganz schlechter Zeitpunkt, um ihn zu fragen. Er hat eine fürchterliche Laune.”

“Das wird sich schlecht machen lassen.”

GER-Stufe

Grundstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A2 — Stufe grundstufe.

See all A2 Deutsch words →

Siehe auch

schlecht gelaunt schlecht und recht schlechtbezahlt schlechtbezahlte schlechtbezahltem schlechtbezahlten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free