Bedeutung von unhaltbar | Babel Free

Definitionen

1. in der jetzigen mangelhaften Form/Art nicht gültig/gerechtfertigt/erträglich
2. nicht haltbar; nicht davon abzuhalten, im Tor zu landen

Äquivalente

Beispiele

“Das sind alles unhaltbare Behauptungen.”

These are all untenable claims.

“Hier herrschen unhaltbare Zustände.”

The situation around here is unaccaptable.

“Nach dem Verlust der Anhöhe wurden die dahinter liegenden Dörfer unhaltbar.”

After the loss of the hill the villages behind it became indefensible.

“Der Schuss war unhaltbar.”

That shot was unstoppable.

“Neue wissenschaftliche Studien belegen, dass die Hypothese zur Krankheitsentstehung in der bisherigen Form unhaltbar ist.”

“„Obwohl Galls Schädellehre ab der Mitte des 19. Jahrhunderts in der Medizingeschichtsschreibung gegenüber dem Siegeszug der naturwissenschaftlichen Medizin als unhaltbares Konstrukt kritisiert und ihr Urheber als Spintisierer belächelt wurde, war sie aus heutiger Sicht wegweisend.“”

“Dem Torwart kann man keinen Vorwurf machen, da der Schuss des Stürmers unhaltbar war.”

GER-Stufe