Zurück zur Suche

haltbar

Adjektiv maskulin CEFR B1

ˈhalt.baːʁ

Definitionen

über einen längeren Zeitraum brauchbar, genießbar sein (Lebensmittel, Medikamente und Ähnliches)
über einen längeren Zeitraum seinen guten Zustand behaltend (Kleidung, Möbel und Ähnliches)
Bestand habend, sich beibehalten, aufrechterhalten lassend, von Dauer
(gesagt von einem Wurf, einem Schuss) die Möglichkeit der Abwehr bietend, da zu unplatziert oder zu schwach gespielt

Äquivalente

EnglishDurable lasting long-lastingTenable

Españoldefendible dilatado durableduradero longevo perdurable prolongado sostenible

Françaisdurable lasting soutenabletenable

34 weitere Sprachen

العربيةدائم متين مستمر

Azərbaycan dilidavamlı etibarlı möhkəm

Bosanskidurašan izdržljiv trajanдурашан издржљив трајан

Catalàdurable durador

Češtinaobhajitelný trvající trvalýudržitelný

Danskholdbar varig

Deutschausdauernd bleibend dauerhaftdurabel lang anhaltend langanhaltend langlebig nachhaltig stabile strapazierfähig verteidigungsfähig

Ελληνικάανθεκτικός γέρος διαρκήςμακροχρόνιος υπερασπίσιμος

Esperantosolida

Suomikestävä kestoinen kestokulutushyödykekestokulutustavara luja pätevä pitkäikäinen pitkäkestoinen pysyvä säilyvä uskottava

Gaeilgebuanfasach

Galegoperdurábel

हिन्दीटिकाऊ थिर सुदृढ़

Hrvatskidurašan izdržljiv trajanдурашан издржљив трајан

Հայերենդիմացկուն տոկուն

Bahasa Indonesiaawet bandel tahan

Italianodiuturno durabile duraturodurevole indelebile

日本語ずっと丈夫な固い強い持続的長の長持ち

ქართულიგამძლე

한국어마디다

Latinadiutinus diuturnus durabilisvivus

Македонскииздржлив

Nederlandsbestendig duurzaam gedurighoudbaar onafgebroken onophoudelijk

Polskichodziwy długotrwały konkretnyprzewlekły trwały

Portuguêsduradoiro duradouro durável

Românădurabil trainic

Русскийдолговечный надежный прочныйразумный стойкий

Српскиdurašan izdržljiv trajanдурашан издржљив трајан

Svenskadryg durabel hållbarhållfast slitstark strävig tålig uthållig varaktig

ไทยยืน

Türkçedaim

Українськагартувати повільний стійкийтривкий

Tiếng Việtbền bỉ

Beispiele

“Misten ⟳ Sie jedes Jahr mindestens einmal Ihre Hausapotheke aus, denn Arzneimittel sind nicht unbegrenzt haltbar!”

“„Das Ragout kann in Gläser abgefüllt werden ⟳, dann bleibt es eine Woche haltbar. Heiß ins Glas geben ⟳, Glas auf den Kopf stellen ⟳, damit ein Vakuum entsteht.“”

“Die massive Schrankwand ist zwar potthässlich, dafür aber so haltbar, dass noch die Urenkel eine Freude an ihr haben ⟳ können.”

“„Mehr als 5.500 Exemplare des ASR-Hüftsystems des amerikanischen Herstellers DePuy waren ⟳ allein in Deutschland eingesetzt worden ⟳. Es sollte ein besonders widerstandsfähiger und lange haltbarer Gelenkersatz sein ⟳. Doch bereits nach sechs Jahren ⟳ waren ⟳ 29 Prozent der Implantate mürbe.“”

“Die Anschuldigungen waren ⟳ nach den Zeugenaussagen nicht mehr haltbar.”

“Ob der vereinbarte Waffenstillstand haltbar ist, wird sich in den kommenden Wochen herausstellen ⟳.”

“„Waters hält seine Artefakte nun für die ersten haltbaren Gegenbeweise der Theorie, dass die Clovis-Menschen die ersten Amerikaner waren ⟳.“”

“Das war ein haltbarer Elfmeter.”

“„Schon zu diesem frühen Zeitpunkt im Halbfinal-Hinspiel der Champions League hatte der Schalker Torhüter die Engländer offenbar so sehr beeindruckt, dass sie die direkte Konfrontation mit ihm scheuten ⟳. Neuer hielt auch in der Folge alle haltbaren und unhaltbaren Bälle. Bis zur 67. Minute.“”

GER-Stufe

B1

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

haltbare haltbarem haltbaren haltbarer haltbarere haltbarerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free