Bedeutung von bis | Babel Free

Definitionen

1. zeitlich nennt das Ende eines Zeitabschnitts Ich bin noch bis übermorgen in der Stadt. Schaffst du das, bis sie zurückkommt? von 10 bis 18 Uhr geöffnet Bis gleich / bald! Bis morgen!
2. räumlich nennt den Punkt / den Bereich, bis zu dem etw. reicht Von hier bis Wien sind es 350 km. von oben bis unten schmutzig sein
3. höchstens, als oberste Grenze Es können bis zu acht Personen mitfahren. Temperaturen bis zu 30 Grad
4. mit Ausnahme von ... Bis auf dich waren gestern alle da.
5. zeitlich kennzeichnet im Nebensatz eine zeitliche Grenze Ich warte hier, bis du wiederkommst.
6. nach Verneinung im Hauptsatz nennt eine Bedingung, die zuerst erfüllt sein muss Ich unternehme nichts, bis du dein Einverständnis gegeben hast.
   nach Verneinung im Hauptsatz
7. zwischen zwei Zahlen kennzeichnet einen ungefähren Wert Zur nächsten Tankstelle sind es fünf bis sechs Kilometer. Es kostet 10 bis 12 Euro.
   zwischen zwei Zahlen
8. adv (Mus) → bis, twice
   adv
9. PRÄPOSITION (+acc) zeitlich → until; (= bis spätestens) → by Im Sinne von bis spätestens wird bis meist mit by übersetzt.
   PRÄPOSITION (+acc)
10. BINDEWORT beiordnend → to; zehn bis zwanzig Stück → ten to twenty; bewölkt bis bedeckt → cloudy or overcast
    BINDEWORT

Äquivalente

Beispiele

“Bis nächsten Monat muss die Präsentation fertig sein.”

“Er ist bis nächsten Montag weg.”

“Bis jetzt ist alles in Ordnung.”

“Gegenbeispiele: In den folgenden Sätzen hat „bis“ die Bedeutung „spätestens ab“. Wenn nur die Bedeutungen 1 bis 4 gelten, sagt jeder Satz etwas anderes aus als beabsichtigt.”

“Bis nachher!”

GER-Stufe