Bedeutung von Grenze | Babel Free

Definitionen

Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche

Äquivalente

Beispiele

“Die Grenze überqueren.”

to cross the border.

“Die Bestätigung des endgültigen Charakters der Grenzen des vereinten Deutschland ist ein wesentlicher Bestandteil der Friedensordnung in Europa.”

The confirmation of the definitive nature of the borders of the united Germany is an essential element of the peaceful order in Europe.

“Die Grenze überschreiten.”

to exceed the limit.

“Die Grenzen des Wissens.”

The frontiers of knowledge.

“Grenzen übertreten.”

to overstep the bounds; to cross the line.

“Die Grenzen erkunden.”

to explore the boundaries.

“An der Grenze gibt es eine Zollstation.”

“Die vierte Landschaft Preussens Ermland, in alter Zeit auch Warmien genannt, gränzte westwärts an Pogesanien und war von diesem durch die Passarge oder Serie getrennt. […] Noch unbestimmter ist die südliche Gränze, wo Warmien an Galindien stieß.”

“„Am 1. November […] hatte die DDR wieder visafreie Reisen in die ČSSR zugelassen; zwei Tage später hatte sie der Öffnung der tschechoslowakischen Grenze zur Bundesrepublik für Bürger der DDR zugestimmt.“”

“„Grenzen spielen aber sehr wohl eine große Rolle, wenn es um das Alltagsleben geht.“”

“„Wenn ich zu Fuß eine Grenze überquere, löse ich diese Unterschiede auf meine Weise auf, strebe nach Harmonie, auch wenn das nur in meinem Kopf geschieht.“”

“„Im Jahr 1997 erkannte Moskau mit der Unterzeichnung des sogenannten "Großen Vertrags" die Grenzen der Ukraine an, inklusive der mehrheitlich von ethnischen Russen bewohnten Halbinsel Krim.“”

GER-Stufe