Bedeutung von spielen | Babel Free

Definitionen

1. einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht
2. ein Musikinstrument benutzen
3. eine Darbietung zur Unterhaltung anderer geben
4. einen Sport ausüben, bei dem Objekte hin und her (meist nach Regeln) bewegt werden (Ball, Federball, Schachfiguren oder Ähnliches)
5. so tun, als ob es wahr wäre, in eine bestimmte Rolle schlüpfen

Äquivalente

Beispiele

“Die Kinder spielen draußen.”

The children are playing outside.

“Die Katze spielt mit einer Schnur.”

The cat is playing with a string.

“1846, edited by G. Phillips and G. Görres, Historisch-politische Blätter für das katholische Deutschland, 17th volume, München, page 809”

(please add an English translation of this quotation)

“Karten spielen”

to play cards

“Ich spiele Klavier”

I play the piano

“den Narren spielen”

to play the fool

“Das Spiel spielt in einer postapokalyptischen Zukunft.”

The game is set in a post-apocalyptic future.

“Kinder lernen am besten spielend.”

“„Der Gleitschirmflieger spielt mit den technischen Möglichkeiten seines Fluggeräts und mit seinen Fertigkeiten: […] Er spielt mit den Leinen, den Bremsen, den Kräften des Windes in seinem Gleitschirm.“”

“Marie spielt seit zwei Jahren Klavier.”

“„Das Orchester spielte ein Potpourri von Mazurkas, Quadrillen und Walzern.“”

“Was wird zur Zeit im Schauspielhaus gespielt?”

“Morgen spielt Schalke gegen Leverkusen.”

“Mein Hobby ist Fußballspielen.”

“Er spielte den Beleidigten.”

GER-Stufe