Zukunft

Definitionen

1. Zeit, die noch kommt
2. deutsche Entsprechung zu Futur I

Äquivalente

35 weitere Sprachen

Българскибъдеще

Bosanskiбудућност

Češtinabudoucnobudoucnost

Cymraegdyfodol

Danskfremtid

Ελληνικάμέλλονμέλλοντας

Esperantoestontecoestontofuturo

Eestitulevik

Euskaraetorkizun

Suomitulevaisuus

Gaeilgetodhchaí

Hrvatskibudućnostfutur

Magyarjövőjövő idő

Հայերենապագա

Íslenskaframtíð

Italianofuturo

日本語将来未来

ქართულიმომავალი

한국어미래

Latinafuturumposteritas

Lietuviųateitis

Latviešunākotne

Македонскииднина

Nederlandstoekomst

Polskiprzyszłość

Portuguêsfuturo

Românăviitor

Русскийбудущеебудущее времягрядущее

Slovenščinaprihodnost

Shqipardhme

Српскибудућност

Svenskaframtid

Türkçegelecekgelecek zamanistikbal

中文未来

繁體中文未來

Beispiele

“Aufgrund der Krise stehen⟳ viele vor einer ungewissen Zukunft.”

Because of the crisis, many face an uncertain future.

“Die Ausstellung zeigt die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Luftfahrt.”

The exhibition shows the past, present and future of aviation.

“Wir werden⟳ in Zukunft nicht mehr miteinander ausgehen⟳.”

“Niemand weiß, was die Zukunft bringen⟳ wird.”

“„Wie alle Eltern möchte ich, dass es meinen⟳ Kindern gut geht und sie eine glückliche Zukunft haben⟳.“”

“„Ein Abenteuer führte bisweilen unglaubwürdige Schicksalswendungen herbei, und die Szenerie änderte sich. Ihr jedoch stieß nichts zu, Gott hatte es gewollt! Die Zukunft war ein stockfinsterer Korridor, und die Tür ganz hinten war gut verschlossen⟳.“”

“„Es wird nicht einfach sein⟳, Mehrheiten dafür zu bekommen⟳, Lasten⟳, die bislang per Kredit in die Zukunft geschoben⟳ wurden⟳, schon jetzt zu schultern⟳.“”

“„Noch weniger können wir etwas über die Zukunft sagen⟳.“”

“„Fortschrittsfreunde und Nostalgiker schwelgen⟳ in Erinnerungen an vergangene Zukünfte, an furchtlose Helden und den Sieg der technischen Perfektion.“”

“„Im Englischen gibt es zwei Formen⟳ des Futurs. Zum einen⟳ gibt es die häufiger gebräuchliche Form der Zukunft, die mit ‚will‘ (dt.: wollen⟳, werden⟳) gebildet wird und zum anderen gibt es eine Futurform, die mit ‚going to‘ zusammengesetzt wird.“”

“„Nur gut, daß auch die Engländer Dingwörter, Tätigkeits- und Eigenschaftswörter, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft hatten⟳, genau wie wir.“”

“„Nicht selten ist die Vermutung beim Gebrauch des Futur I stärker als der Verweis auf die Zukunft.“”

GER-Stufe