Bedeutung von bekommen | Babel Free

Definitionen

1. Geschenk, Essen, Geld in den Besitz von etw. kommen Ich bekomme noch fünf Euro von dir! Kann ich jetzt endlich was zu essen bekommen? Es sind einfach keine Karten für das Konzert mehr zu bekommen.
2. Antwort, Brief, Hilfe, Schläge Empfänger oder Ziel einer Aktion sein etw. von jdm gesagt bekommen viel Interessantes zu hören bekommen
3. verwendet, um über eine Bestellung zu sprechen Was bekommen Sie? Ich bekomme bitte ein Schnitzel!
4. etw. als Strafe zugedacht bekommen Er hat vier Jahre (Gefängnis) bekommen.
5. durch Bemühen etw. erreichen Wie soll ich das alles in den Koffer bekommen? Ich weiß nicht, ob ich das Hemd wieder sauber bekomme. Ich bekomme ihn einfach nicht dazu, mehr zu lernen.
6. in einen Zustand oder eine Situation kommen, in dem etw. zutrifft Angst / Hunger bekommen Krebs / Kopfschmerzen bekommen einen guten Einblick in ein Thema bekommen Die Bäume bekommen schon Blätter. Morgen sollen wir Regen bekommen.
7. Baby, Junge (als Mutter) zur Welt bringen, (als Eltern) die Geburt erwarten Wir haben gestern einen Sohn bekommen. Wann bekommt sie ihr Kind?
8. Bus, Zug, Flug rechtzeitig da sein, um mitfahren / mitfliegen zu können Durch die Verspätung haben wir unseren Anschluss nach Trier nicht mehr bekommen.
9. Perfekt mit sein etw. wirkt sich positiv auf jdn aus Du siehst gut aus, die Landluft scheint dir zu bekommen. Perfekt mit sein etw. wirkt sich negativ auf jdn aus Das Essen ist mir nicht bekommen.
   Perfekt mit sein
10. vt (= erhalten) → to get; Genehmigung, Stimmen, Nachricht → to get, to obtain; Geschenk, Brief, Lob, Belohnung → to get, to receive; Zug, Bus, Krankheit → to get, to catch; Schlaganfall, Junges, ein Kind, Besuch → to have; Spritze, Tadel → to be given; ein Jahr Gefängnis bekommen → to be given one year in prison; wir bekommen Kälte/anderes Wetter → the weather is turning cold/is changing; wir bekommen Regen/Schnee → we’re going to...
    vt

Äquivalente

GER-Stufe