Bedeutung von sein | Babel Free

Definitionen

1. das Tatsächlich-vorhanden-Sein, Dasein, Existenz
2. eine bestimmte Eigenschaft haben, sich in einem bestimmten Zustand befinden dumm / glücklich sein Das ist genau das, was ich gesucht habe. Ist das dein Stift? Er ist ein Bäcker / ein Angeber. Heute ist es sehr kalt. glücklich sein Es ist gleich acht Uhr. Er ist Bäcker / ein Angeber. Ich will mal nicht so (streng) sein, geh ruhig auf die Party. jd fühlt Kälte / Übelkeit / ... jd hat Lust auf etw. Mir ist jetzt nicht nach einem Spaziergang.
3. sich irgendwo befinden Wo warst du denn so lange? Er ist gerade nicht da. Wo warst du so lange? Weißt du, wo der Staubsauger ist? Ich war schon länger nicht mehr bei ihnen. Warst du schon mal in Schweden?
4. von einem Ort oder Urheber kommen Er ist aus Spanien. Ist das Bild von Renoir?
5. eine bestimmte Einstellung zu etw. haben Bist du für oder gegen den Vorschlag? Ich wäre jetzt eigentlich dafür, dass wir eine Pause machen.
6. zu einem Zeitpunkt vorhanden oder der Fall sein, geschehen Was noch nicht ist, kann ja noch werden! Das wars dann für heute. Ist irgendwas? Du siehst genervt aus. Muss das denn sein? Was sein muss, muss sein. außer wenn ... unabhängig davon
7. drückt eine Möglichkeit aus Die Aufgabe ist kaum zu bewältigen.
8. verwendet, um das Perfekt und Plusquamperfekt mancher Verben zu bilden Ich bin gestern erst spät ins Bett gekommen. Ich bin gestern spät ins Bett gekommen. Als ich heimkam, war er schon eingeschlafen. Bist du schon mal in Rom gewesen?
9. verwendet, um das Zustandspassiv zu bilden Der Rasen ist frisch gemäht. Ist die Arbeit schon erledigt? haben
10. adjektivisch zu einer männlichen Person oder einer Sache gehörig, über die man gerade spricht Das ist Simon und das sein Vater und seine Mutter. Mein Lineal ist nicht an seinem Platz.
11. substantivisch bezeichnet eine Person / Sache, die zu jd / etw. anderem gehört Ist der Kaffee meiner oder seiner? jeder soll haben / tun, was ihm gefällt bzw. was ihm zusteht ich

Äquivalente

Beispiele

“Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage”

To be, or not to be, that is the question

“Eine zentrale Aussage des Parmenides, der – um ihn von Heraklit abzugrenzen – als der Philosoph des Seins gilt, lautet: Das Sein ist.”

GER-Stufe