HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de être | Babel Free

Verbe CEFR A1 Common
\ɛtʁ\

Définitions

  1. Exister, se trouver quelqu'un ou quelque chose avec certaine permanence et stabilité en est ou ce lieu, situation, condition ou façon actuelle d'être.
  2. Définir un état, une caractéristique du sujet.
  3. Verbe pour exprimer identité, origine ou caractéristiques permanents.
  4. Verbe pour exprimer emplacement, état ou condition temporelle.
  5. Se situer, se trouver, rester, spécifiant une location, une situation.
  6. Avoir quelque chose une déterminée nature, propriété ou qualité stable.
  7. Exister.
  8. Il y a.
    formal, impersonal
  9. Le moment de la journée.
    impersonal
  10. Le jour de la semaine ou la date du moment.
  11. Aller, se rendre.
    familiar
  12. Verbe auxiliaire servant à former les temps composés de certains verbes intransitifs indiquant un mouvement ou un changement d’état et tous les verbes réflexifs.
    auxiliary
  13. Verbe auxiliaire servant à former la forme passive.
    auxiliary
  14. S’occuper d’une affaire particulière, s’en occuper.
    informal
  15. Indique un lien de possession.
  16. Joint à l’adverbe en et employé comme verbe impersonnel, sert à exprimer une comparaison.
    impersonal

Équivalents

Bosanski šer
Español estar ser
Hrvatski šer
Kurdî ser ser
Српски šer

Exemples

“Les anciens avaient justement montré le rôle de l’organisme vivant comme cause génératrice des maladies, les éléments extérieurs en étant les causes provocatrices.”
“De fait, René se sentait apaisé plus que ne l’eût été aucun mortel en un lieu moins épouvantable qu'un franc-bord de canal au milieu de la nuit.”
“— D’où est-il ? — Il est de Paris.”
“Nous sommes en ville.”
“Je suis à la gare”
“Je suis l’homme qui est en proie à une idée fixe, et cette idée est que vous soyez député de la Gironde. Cela sera-t-il ?”
“Je pense, donc je suis.”
“L’abbé ne s’embarrassait pas lui non plus de subtilités. Pour réfuter l’idéalisme, il opposait l’évidence du toucher aux possibles illusions de la vue ; il frappait sur la table en déclarant : « Ce qui est est. »”
“Être, ou ne pas être, c’est là la question. Y a-t-il plus de noblesse d’âme à subir la fronde et les flèches de la fortune outrageante, ou bien à s’armer contre une mer de douleurs et à l’arrêter par une révolte ?”
“Il n’est plus, il est mort.”
“L’Algérie française était ; elle n’est plus.”
“J’ai donc rédigé un long billet, intitulé Attention manip : le “pacte 2012” de “l’Institut pour la Justice”, où je démontais point par point le procédé sur la forme, et le message sur le fond. Je n’y reviendrai pas, il n’est que de le lire.”
“Il est des hommes que la résistance anime, il en est d’autres qu’elle décourage.”
“— Quelle heure est-il ? — Il est quatorze heures cinquante huit.”
“Il est l’heure de partir.”
“Il est tard.”
“Pendant cette année 1912 je travaillais d’arrache-pied. Nous étions en mars et le certificat d'étude était pour la mi-juin.”
“— Quel jour sommes-nous ? — Nous sommes mardi.”
“Nous sommes le deux novembre deux mille sept.”
“Avez-vous été à Paris la semaine dernière ?”
“Il est passé.”
“Il est tombé.”
“Il s’est trompé.”
“Quand il sera aimé.”
“— Je suis sur un dossier là... C’est vraiment pas du propre.”
“C’est la voiture à Paul.”
“Naturellement, attendre… attendre… le printemps vient. Il en est de ça comme de tout.”
“On dirait qu’il en est d’Egon comme de certains arbustes qui ne peuvent croître et se couvrir de fleurs qu’en plein soleil.”

Niveau CECR

A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
See all A1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez être utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free