있다의 의미 | Babel Free

정의

1. 무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.
2. (-고 있다) 앞에 놓인 동사가 이르는 어떤 일이 계속되다.
3. 무엇을 가지거나 어떤 상태에 놓이다.
4. (-아/-어/-여 있다) 앞에 놓인 동사가 이르는 어떤 일이 끝을 맺은 생태에 놓이다.
5. 사람이 어떤 자리 또는 직책을 가지다.
6. 어떤 주제 또는 문제를 이야기의 대상으로 하다.

번역

예문

“어디 가지 말고, 여기 있어라!”

Don't go anywhere and stay here!

“할머니께서는 시장 다녀오실 테니 집에 있으라고 하셨어.”

Grandmother said to stay at home because she's going to go to the market.

“저는 이 회사에 있은 지 벌써 이십삼 년이 돼 버렸어요.”

I've been working at this company for 23 years already.

“가만히 있다”

to stay still and quiet

“이제 가도 돼요? 아니요, 좀 있다가 오세요.”

Should I come now? No, come in a little bit.

“죽어 있다”

to be dead

“모여 있다”

to be gathered together

“죽고 있다”

to be dying

“모이고 있다”

to be gathering together

“오늘은 아주 예쁜 옷을 입고 있네요!”

You're wearing really pretty clothes today!

“아침에 좀 이상한 구두를 신고 있는 걸 보니 좋은 구두는 잃어버렸나 보구나.”

In the morning I saw them wearing weird dress shoes, so they must've lost their good ones.

“우물가에 아낙네가 많이 모여 있다.”

“여기에 있던 볼펜이 어디로 갔지?”

“높임말: 계시다”

“애인이 있으면 솔직히 말하세요.”

“머리에 열이 있는 것 같다.”

“남편이 증권회사 과장으로 있다.”

“한국 역사에 있어서 이 사건은...”

“이성과 오성의 차이를 철학적으로 구별하는 데 있어서.”

“아직 자고 있다.”

“잡담을 하고 있다.”

“이 시기의 활동으로 프랑스의 라스코, 퐁드 곰 등 여러 곳과 에스파냐의 알타미라 등에 남아 있는 훌륭한 그림은 현대인의 솜씨로도 따라가기 어려운 경지를 이루고 있다.”

“깨어 있다.”

“쓰러져 있다.”

CEFR 등급