HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de comparaison | Babel Free

Nom féminin CEFR C2 Standard
\kɔ̃.pa.ʁɛ.zɔ̃\

Définitions

  1. Comparer (établir des relations, ressemblances et différences), ou de se comparer.
  2. Action de comparer, de chercher les ressemblances ou les différences qui peuvent exister entre deux personnes ou deux choses.
  3. Similitude, se dit de cette figure de style dont les orateurs et les poètes se servent en comparant une chose ou une personne à quelque autre, pour orner le discours ou pour y apporter de la clarté.
  4. Rapprochement rapide que l’on fait de deux objets dissemblables, mais entre lesquels on établit par la pensée une certaine analogie.
  5. Ce qui sert à indiquer un rapport de supériorité, d’égalité ou d’infériorité entre deux ou plusieurs choses, ou entre deux états d’une même chose.
  6. Opération de l’esprit qui consiste à rapprocher deux idées pour découvrir leurs rapports.
  7. Détermination du classement relatif de plusieurs éléments (typiquement des nombres) dans une relation d’ordre.
    especially

Équivalents

العربية تشبيه
Azərbaycanca təşbeh
Беларуская параўнанне
Cymraeg cymhariaeth
Gàidhlig coltas
Հայերեն նմանություն
Bahasa Indonesia komparasi perbandingan
Íslenska líking stigbreyting
日本語 シミレ 比喩 直喩
한국어 시밀레 직유
Kurdî teşbîh
Македонски сличност споредба
മലയാളം ഉപമ
Bahasa Melayu perbandingan
Română comparație
Kiswahili mfanano tashbihi
తెలుగు పోలిక
ไทย อุปมา
Türkçe tesbih
Українська порівняння
Tiếng Việt so sánh

Exemples

“Ce premier mémoire est terminé par des rapprochemens très-ingénieux , qui résultent de la comparaison de la plombagine, de l’anthracite, du charbon et du diamant.”
“Faire la comparaison, faire comparaison d’une chose avec une autre.”
“Faire la comparaison de deux étoffes, de deux couleurs, de deux odeurs.”
“Ce morceau de musique ne soutient pas la comparaison avec tel autre.”
“On ne saurait établir de comparaison entre ces deux personnes, entre ces deux choses.”
“Cette personne, cette chose ne peut entrer en comparaison avec telle autre.”
“Pièce de comparaison, pièce dont l’écriture et la signature sont reconnues pour certaines et que l’on compare à une pièce arguée de faux, pour voir si l’écriture est la même.”
“[La commande expr] peut évaluer des expressions arithmétiques, des comparaisons numériques ou de chaînes de caractères, des opérations booléennes, des opérations sur des chaînes de caractères, et des comparaisons de chaînes de caractères avec des expressions régulières.”
“Il y a de belles comparaisons dans Homère.”
“Cette comparaison est juste, est ingénieuse.”
“Le premier, le second membre d’une comparaison.”
“La métaphore n’est qu’une comparaison dont un terme est sous-entendu.”
“Beau comme le jour, Prompt comme l’éclair, Bavard comme une pie sont des comparaisons.”
“Degrés de comparaison, le positif, le comparatif et le superlatif.”
“Adverbes de comparaison.”
“Comparaison de supériorité.”
“Comparaison d’égalité.”
“Comparaison d’infériorité.”
“Le produit de la comparaison est un jugement.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez comparaison utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free