HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de second | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\sə.ɡɔ̃\

Définitions

  1. ''Forme féminine singulière de'' seconde.
  2. Celui qui tient le second rang dans un classement, dans une hiérarchie, etc.
  3. Personne qui a la charge d'aider ou soutenir une activité ou à un chef.
  4. Option, classe ou catégorie qui est inférieure à la première.
  5. Personne qui en aide une autre dans une affaire, dans un emploi.
    figuratively
  6. Officier qui est immédiatement après le capitaine.
  7. Celui qui accompagnait un duelliste à titre de témoin, dont le rôle pouvait être de se battre contre le témoin de l’adversaire, de convenir les conditions du duel, ou de négocier une résolution sans combat.
    obsolete
  8. Le second ou deuxième étage d’une maison.
    ellipsis
  9. Le second ou deuxième mot permettant de retrouver la seconde ou deuxième syllabe d’un mot dans une charade.
    ellipsis

Équivalents

Exemples

“Le premier passait son chemin en respirant une fleur et l’on se rendait compte qu’il était à cent lieues de partager l’humeur baroque et déconcertante du second.”
“Il n’est arrivé que le second.”
“Vous pourrez bien réussir dans cette entreprise, vous avez un bon second.”
“Mais j’ai rempli les fonctions de second à bord d’un trois-mâts barque…”
“Les salles du château arrière, jadis transformées en entrepôt dans lequel maître Imbert et son second dormaient sans façon, redevinrent un appartement clair, où le soleil, réverbéré par la mer, entrait par la large ouverture des sabords d’arcasse.”
“Il servait de second. Celui qu’il avait pris pour second, pour son second.”
“D’Artagnan ne connaissait personne à Paris. Il alla donc au rendez-vous d’Athos sans amener de second, résolu de se contenter de ceux qu’aurait choisis son adversaire.”
“— Monsieur de Thou, lui dit-il, j’aurai besoin de vous pour second dans une heure, à cheval, avec l’épée et le pistolet, si vous voulez me faire cet honneur…”
“Le combattant qui n'a pas tiré peut maintenant tirer, mais sans avancer, et celui qui a tiré doit résister fermement au feu de son adversaire, qui à cet effet dispose d'une demi-minute ; s'il laisse s'écouler un temps plus long, il doit être désarmé par les seconds.”
“J’occupe le second. Il habite au second.”
“Mon second est telle chose.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez second utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free