Définition de Duel | Babel Free
\dɥɛl\Définitions
- Nombre grammatical qui, s’ajoutant au singulier et au pluriel dans les déclinaisons et les conjugaisons, sert à désigner deux personnes, un couple de choses (en grec ancien, hébreu, sanskrit…).
- N'importe quelle concurrence ou affrontement entre deux rivaux.
- Nom de famille.
- Combat singulier entre deux personnes, dont l’une se dit offensée par l’autre et exige une réparation.
-
Affrontement entre deux entités. figuratively
-
Régate duel. figuratively
Équivalents
Bosanski
dvoji
Deutsch
Ausstich
dual
Dual
Dualis
Duell
duellieren
entscheidender Machtkampf
Mensur
Showdown
Zweikampf
Zweizahl
Suomi
duaalinen
kahtainen
kahtalainen
kaksinkertainen
kaksintaistella
miekkailla
välienselvittely
voimainmittely
עברית
זוגי
Magyar
párbaj
Íslenska
einvígi
Қазақша
жекпе-жек
한국어
대결
Kurdî
duelo
Русский
дво́йственное число́
двойственное число
дуэль
единоборство
поединок
раскры́тие карт
реша́ющая схва́тка
фина́льный поеди́нок
Српски
dvoji
Українська
двоїстий
Exemples
“Il eut surtout des amours retentissantes, des duels fameux, et jusqu’à des aventures louches de tripot et de femmes, qui laissent traîner derrière leurs héros une sorte de respect mystérieux, d’admiration inquiète, et les classent définitivement au premier rang des élégances incontestées.”
“Son petit-fils Guy d’Arces, plus connu sous le nom de Livarot , tua Schomberg dans ce fameux duel de trois contre trois, qui eut lieu le 27 avril 1578 , entre les mignons d’Henri III et les affidés de la maison de Lorraine.”
“Le point d’honneur des petits Ducs est très chatouilleux ; pour un mot de travers, ils se battent en duel, et ces duels ne sont pas des plaisanteries.”
“« Mais à quoi rime ce duel Stéphane ? — À rien du tout Hubert. Je vous l’accorde, ça ne rime à rien. »”
“La conversation dégénérait en un duel aimable de contestations.”
“Le duel de deux principes, de deux civilisations.”
“Dans les langues où il existe, le duel s’oppose au singulier et au pluriel, et éventuellement à d’autres catégories plus ou moins courantes du nombre, comme le paucal ou le triel.”
“Le grec a aussi, outre le singulier et le pluriel, le « duel », nombre qui s’applique à deux choses ou deux personnes. C’est un « deux » qui signifie que les deux ne font qu’un […]. Le duel n’est pas obligatoire, mais il existe pour dire quelque chose en plus.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free