HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Couple | Babel Free

Nom CEFR A2 Frequent
\kupl\

Définitions

  1. Ensemble de deux établissements ou individus qu'entre ils oui maintiennent corrélation, complémentarité ou ressemblance.
  2. Lien ; laisse.
    dated
  3. Deux personnes unies ensemble par amour, par mariage ou par relation sexuelle.
  4. Chacune de ces personnes, animaux ou choses envisagée en relation avec l'autre.
  5. sauf au Paire, deux choses de même espèce mises ou considérées ensemble.
    dated, familiar
  6. Deux personnes unies par un sentiment commun ou par un intérêt qui les porte à agir de concert.
    broadly
  7. sauf au Petit nombre, petite quantité.
    dated, familiar
  8. Se dit lorsque chaque rameur manie un aviron de chaque main.
  9. Paire, deux choses associées ou non.
  10. Deux membres ou côtés d’un bâtiment qui s’élèvent d’un même point de la quille et sont opposés l’un à l’autre.
  11. Paire de la forme x,x,y où x et y sont éléments d’ensembles quelconques, notée (x,y). Souvent x s’appelle la première composante du couple et y la seconde composante.
  12. Deux forces égales, parallèles et de direction opposée, agissant en sens inverse aux extrémités d’un levier.
  13. Action mécanique dont la résultante ⃑R est nulle.
  14. Force appliquée perpendiculairement à l’axe d’un levier ; équivalent pour le moment d’inertie de la force pour une masse.
    physical

Équivalents

Exemples

“Où est la couple de ces chiens ?”
“Ils ont rompu leur couple.”
“Une couple pour trois ou quatre chevaux.”
“Au bout d’une couple d’années de pénitence, Mᵐᵉ de Valentinois obtint son retour.”
“M. votre père était aimé de tout le haut commerce, il n’est pas de petit boutiquier auquel il n’ait prêté une ou deux fois en sa vie une couple de billets de mille francs.”
“Le bonhomme acheva de dîner gaiement et s’en alla sitôt après vider une couple de chopes à la Ville de Strasbourg.”
“Le train du Northern Pacific n’y stationna qu’une couple d’heures, et n’eut plus qu’à descendre vers les plaines sillonnées par le cours de la Yellowstone et ses nombreux affluents.”
“Puis, les lourdes automobiles se mirent à rouler sur une couple de roues placées l’une derrière l’autre.”
“Et c’est le chemin du bac d’Ablevois, où l’on s’amuse à attendre le radeau du passeur, gros comme un sabot au départ de l’autre rive, et qui atterrit sans bruit près de vous, chargé d’une voiture, d’une couple de bœufs ou d’un troupeau de chèvres gênés par leurs pis brimbalants.”
“« Amour » paraîtra, […] dans les environs d’avril, […] Il y manque encore une couple de cent vers.”
“Charles se décida à donner des leçons de français dans une couple de familles anglaises, […].”
“Nous passons ainsi une couple d’heures à deviser à l’ombre du saint marabout.”
“Ils ont toujours dit que j’étais alcoolique. Ce n’est pas vrai. Je bois juste une couple de bières, pis je vire une brosse de temps en temps.”
“Ça fait une couple de s’maines que tu parles de t’tirer.”
“Selon l’INED, il y aurait 10 % de « non-cohabitants » en France. Les « non-cohabitants », quesako ? Comme leur nom l’indique, ce sont des couples qui ont choisi de ne pas vivre ensemble. Parce qu’on peut être très amoureux, fidèles et avoir deux appartements distincts.”
“Elle flânait dans les ruelles de la vieille-ville, puis elle s’installait à sa table et observait les couples, se demandant lequel d’entre eux elle voudrait être.”
“Preciado ne parle ainsi pas de « couple », mais de « l'union sexopolitique d'un homme et d'une femme ».”
“Le surhomme est seul. Il peut avoir des amis, des complices, mais qui n’arrivent pas à sa cheville. Sherlock Holmes formait un couple avec le Dr. Watson, mais c’est qu’il avait besoin d’un historiographe”
“Un couple d’amis. — Un couple de fripons.”
“Ramer en couple.”
“La psychorigidité forme un couple bien assorti avec l’égocentrisme qui peut se définir comme un rapport privilégié, voire univoque à soi, à ses préoccupations, différent de ce que l’on entend communément par égoïsme.”
“Conscient de ces faiblesses, le couple franco-allemand s’est entendu pour lancer, en mai, un grand consortium européen de la batterie électrique.”
“Le charpentier avait heureusement trouvé quelques bois courbes qui lui avaient permis d’établir les premiers couples de l’embarcation, et bientôt l’étrave et l’étambot, fixés à la quille, se dressèrent sur le chantier disposé au pied du cap Bathurst.”
“Un couple de forces.”
“Le moment de ce couple en tout point de l’espace a la même valeur ⃑M.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Couple utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free