Définition de porte | Babel Free
\pɔʁt\Définitions
- Effet produit par la façon de porter les vêtements.
- Ancien nom de la commune française Porté-Puymorens.
- Ouverture pour entrer ou sortir d'un lieu.
- Ouverture battante dans un mur qui permet d’entrer ou sortir d’un endroit.
- Gouvernement de l’empire ottoman jusqu’en 1918.
- Commune d’Italie de la ville métropolitaine de Turin, dans la région du Piémont.
- Nom de famille.
- Porter.
- Figure où l’un des danseurs porte son partenaire au-dessus de lui.
- En général, voie d'entrée ou accès à quelque chose.
- Élément qui ferme certains meubles ou certaines constructions servant à divers usages.
- Ouverture permettant le passage dans l’enceinte d'une ville ; accès à cette ville souvent fortifié et défendu dans une muraille.
-
Tout passage d’un lieu ou d’une situation, à un autre. analogy
- Espace entre deux piquets lors d’un slalom.
- Gorge ; défilé.
- Signal permettant de sélectionner les parties d’une onde au cours d’un ou plusieurs intervalles de temps.
- Sorte de petit anneau où l’on fait entrer le crochet d’une agrafe et qui sert à la retenir.
- Unité de base d’une fonction logique combinatoire.
-
Lieu d’entrée ou de sortie d’un territoire. analogy, figuratively
-
Territoire proche ; se rapporte à un événement proche de chez soi. figuratively
Équivalents
Azərbaycanca
qapı
Беларуская
дзверы
বাংলা
দরজা
Cymraeg
drws
Deutsch
dicht auffahren
drängeln
Einfahrt
Gateway
getragen
Heckklappe
Hohe Pforte
Ostium
Protokollumsetzer
Tor
tör
Torweg
Tür
Zugang
English
Borne
door
door
doorstep
doorstep
Filter
filter
gate
gate
gateway
Gateway
Porte
ring
ring
Sublime Porte
Tailgate
Español
aguantado
chupar rueda
conducir muy cerca de otro vehículo
conducir pegado a
conducir sin distancia de seguridad
entrada
llevado
portal
puerta
puerta trasera
salida
soportado
umbral
uzo
verja
Français
borne
borne
borné
coller
coller au cul
coller au train
coller aux basques
emportiérer
gateway
hayon
huis
passerelle
point d’accès
porte
porte
portière
seuil
Sublime Porte
supporté
vantail
Gaeilge
doras
Gàidhlig
dorus
עברית
דלת
Հայերեն
դուռ
Igbo
uzo
Italiano
cancello
cancello
entrata
gateway
infisso
infisso
infisso
porta
porta
porta
porte
porte
portellone
terminal
uscio
varco
ខ្មែរ
ទ្វារ
Кыргызча
эшик
Lietuvių
durys
Latviešu
durvis
Македонски
врата
Монгол
үүд
Malti
bieb
မြန်မာဘာသာ
ဒွာရ
Nederlands
bumperkleven
deur
gedragen
Hoge Porte
kleven
laadklep
ondersteund
oog
oog
oogje
poort
Porte
portier
Sublieme Porte
Verhevene Porte
Polski
agitować
brama
drzwi
drzwiowy
próg
rozagitować
siedzieć na ogonie
siedzieć na zderzaku
tailgate
terminal
wejście
wjazd
wrota
wyagitować
zaagitować
Română
ușă
Русский
ворота
вход
дверца
дверь
за́дний откидно́й борт
не соблюда́ть диста́нцию
не соблюсти́ диста́нцию
порт
принёсший
проходить паровозиком
спускно́й шлюз
Терминал
шлюз
سنڌي
دروازو
සිංහල
දොර
Slovenčina
dvere
Slovenščina
vrata
Kiswahili
mlango
தமிழ்
கதவு
ไทย
ประตู
Türkmençe
gapy
中文
门
ZH-TW
門
IsiZulu
umnyango
Exemples
“Il remarqua que la porte de dehors n’était fermée qu’au loquet alors que, la veille au soir, il était sûr d’avoir poussé le verrou.”
“A cet instant, la porte de la rue s’ouvrit et un homme encore jeune, visiblement saoul, entra. C’était le comique du quartier.”
“M. Constant pressa le bouton d'une sonnerie et jeta un ordre au gardien qui surgit dans l’entre-bâillement de la porte.”
“La veille de ce mercredi 12 juin, mon ami Maurice Andin, […], avait été arrêté à son domicile et la police y avait laissé un inspecteur. C'est lui qui m’ouvrit la porte lorsque je tombai dans la souricière.”
“Il poussa la porte si fort que le fer à cheval suspendu au linteau de chêne tinta faiblement.”
“Les quelques milles qui séparent Cristobal de Gatun furent vite franchis et les portes de la grande écluse triple s'ouvrirent devant moi.”
“Dans les maisons moyennes on compartimentait à force de doubles portes et portes “à matelas” posées légèrement en biais, ce qui les amenait à se fermer d’elles-mêmes.”
“Les portes d’un buffet.”
“La porte d’une cage.”
“La porte d’un four.”
“Nous avancions tristes et mornes, mais tout à coup se présente la magnifique ville de Troyes avec sa porte guerrière, son menaçant béfroi, ses hauts boulevards, ses hautes tours, ses longues murailles crénelées.”
“Ce jeune gentilhomme, comme l’avait annoncé l’amiral, entrait à Paris par la porte Saint-Marcel vers la fin de la journée du 24 août 1572.”
“Une antique muraille encerclait la cité, livrant passage, par une vaste et belle porte fortifiée, à une grand’route bordée d’arbres.”
“La ville avait la réputation d’être imprenable ; son château s’élevait à l’est et la ceinture de murailles qui entourait la cité venait s’y attacher ; des portes, des bastions, des fossés formaient un respectable appareil de défense.”
“Bon vin, bons mots, gaillardes chansonnettes, Sont aiguillons aux amoureux désirs, En toute porte entr’ouverte aux plaisirs L'adroit Amour aisément s'insinue.”
“Cet emploi est la porte qui vous mènera aux plus hautes fonctions.”
“Les portes de Cilicie.”
“Il faut mettre cette porte bien en face de cette agrafe.”
“La Turquie représente la porte de l’Orient.”
“L’Empire chérifien n’était plus qu'un anachronisme condamné à disparaître, un sépulcre blanchi que l’Europe du XXᵉ siècle ne pouvait plus tolérer à sa porte.”
“La guerre culturelle n’est jamais très loin de votre porte dans l’Amérique contemporaine.”
“Un porté chic.”
“Le vert et le doré, la sobriété illuminée, son éclat pour un porté radieux.”
“Voici les principales conditions proposées par les insurgés: « La Servie formera une principauté indépendante et particulière ; elle paiera tous les ans à la Sublime-Porte une somme de 2600 bourses ; elle élira son prince ; la Porte paiera toutes les dettes contractées jusqu'ici par le pays pour soutenir la guerre. »”
“La Porte Ottomane fut la première à abandonner la maxime que suit encore la Grande-Bretagne.”
“La Porte respecte ordinairement le caractère des patriarches.”
“Quand, en 1906, s'éleva entre la Porte et l'Égypte un conflit à propos de la souveraineté territorial sur Taba, près d'Aqaba, le parti national de Mustafa Kamil […] ne tenait pas tellement à conserver ce territoire à l'Égypte.”
“Didier Porte.”
Niveau CECR
A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free