Définition de propos | Babel Free
\pʁɔ.po\Définitions
- Paroles échangées dans la conversation.
- Désir ou esprit de réaliser ou ne réaliser quelque chose.
- Élément du discours.
- de façon opportune, au bon moment : Elle est arrivée à propos pour nous aider.
- Matière de que se traite ou en qu'il s'est en comprenant.
- Nom d’un petit jeu de société.
- au fait : À propos, quel est le résultat ?
- Paroles en l’air ; médisances.
- au sujet de : Avez-vous des informations à ce propos ?
- Résolution formée.
- sans cesse, en n'importe quelle occasion : Il parle à tout propos de ses enfants.
- Ce dont il s’agit, le sujet dont on parle.
- sans rapport avec ce dont il est question : Cette remarque est hors de propos inopportune
- de façon inopportune : Vous avez agi mal à propos.
- 1° Résolution. Je vous demande si.... vous voulez vous convertir d'une volonté forte, pleine, sincère, qui ne forme pas des propos vagues et éloignés de changement [MASS., Carême, Confess.]
- 2° Sujet, but, motif. Un mot assez plaisant qui vient à mon propos [RÉGNIER, Sat. IX]
- 3° Discours qu'on tient dans la conversation. Mais changeons de propos, on vient d'ouvrir la porte [MAIR., Solim. V, 3]
- PROVERBEChangement de propos réjouit l'homme.
Équivalents
Afrikaans
bedoeling
Bosanski
fatum
Dansk
hensigt
Deutsch
Absicht
anbiedern
Anbiederung
Andeutung
Anspielung
Äußerung
Aussprache
Ausspruch
bauchpinseln
Behuf
Bestimmung
Einschmeichelei
einschmeicheln
Existenzgrund
Insinuation
Intention
Meinung
Miene
Plan
plan
plan
Sprachvermögen
Sprechfähigkeit
unterschwellige Anspielung
Unterstellung
versessen
versteckte Andeutung
Vorhaben
Vorsatz
Ziel
Zweck
zwecks
English
discussion
Insinuation
Intent
intent
intention
intention
plan
plan
proposal
purpose
purpose
Utterance
Español
designio
discurso
enunciado
fabla
finalidad
habla
insinuación
intención
intencional
pensamiento
propósito
propósitos
Français
absorbé
attentif
but
déclaration
dessein
énoncé
insinuation
intention
parole
plan
résolu
sous-entendu
Italiano
assorto
assorto
concentrati
concentrati
concentrati
concentrato
concentrato
concentrato
finalità
fisso
fisso
fisso
insinuazione
intendimento
intento
intento
intento
intenzione
malafede
proposito
risolutezza
scopo
scopo
Bahasa Melayu
maksud
Nederlands
bedoeling
beduiding
betoog
betoog
doel
doel
gespannen
insinuatie
moedwil
plan
plan
strekking
taaluiting
toeleg
toeleg
verdachtmaking
voornemen
voornemen
woord
zeggen
zeggen
zin
zin
Русский
выражение
высказывание
дар ре́чи
дар сло́ва
дикция
замысел
инсинуация
интенция
мане́ра говори́ть
назначение
намек
намерение
помысел
произношение
у́мысел
функция
цель
Српски
fatum
தமிழ்
கூற்று
IsiZulu
injongo
Exemples
“Comment s'assurer que tous les propos qu'elle avait tenus n'étaient pas des propos en l'air ?”
“C’étaient des commerçants du quartier […]. Il suffisait de les voir, d’écouter leurs propos inoffensifs, émaillés de vérités premières.”
“La quakeresse répéta en détail la conversation qu'elle avait entendue la veille. Sa mémoire était excellente et elle put redire mot pour mot les propos des officiers britanniques.”
“Sous le titre allusif « le poids de l’administration », il taillait un costume sur mesure à Si Omar et pour ce faire rapportait des propos qu’il imputait à Meyer.”
“Très vite, on trouve de bien étranges propos. Ceux-ci par exemple, dans les Pages françaises, de Paul Déroulède : « En avant ! Tant pis pour la tombe. La mort n'est rien. Vive la tombe ! »”
“Et sans doute avait-il encore moins envie de faire le moindre commentaire sur l’interminable litanie des propos rabat-joie que L’Ecclésiaste donne à entendre dans la Bible.”
“Propos interrompu, Discours, conversation sans suite, sans liaison.”
“Jouer aux propos interrompus.”
“Quant à l'autre femme dont tu parles, elle provoqua les propos de madame de Mi. par sa folle jalousie , et même par des insolences. Cela étoit d'autant plus bizarre et impardonnable , qu’elle avoit alors deux ou trois hommes , et que presque certainement elle ne m'a jamais aimé.”
“Le nommé Lechat, ouvrier à Bolmont, commune de Remilly, a été arrêté ces jours derniers pour avoir proféré, dans un cabaret à Sormonne, des propos offensants envers le Président de la République.”
“Il vint là avec un ferme propos, avec un propos déterminé de contredire tous ceux qui parleraient.”
“Avoir un ferme propos de s’amender.”
“Se confesser de ses péchés avec le ferme propos de n’y plus retomber.”
“Avoir le ferme propos.”
“Ce n’est pas mon propos.”
Niveau CECR
A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free