propos

Définitions

1. Paroles échangées dans la conversation.
2. Désir ou esprit de réaliser ou ne réaliser quelque chose.
3. Élément du discours.
4. de façon opportune, au bon moment : Elle est arrivée à propos pour nous aider.
5. Matière de que se traite ou en qu'il s'est en comprenant.
6. Nom d’un petit jeu de société.
7. au fait : À propos, quel est le résultat ?
8. Paroles en l’air ; médisances.
9. au sujet de : Avez-vous des informations à ce propos ?
10. Résolution formée.
11. sans cesse, en n'importe quelle occasion : Il parle à tout propos de ses enfants.
12. Ce dont il s’agit, le sujet dont on parle.
13. sans rapport avec ce dont il est question : Cette remarque est hors de propos inopportune
14. de façon inopportune : Vous avez agi mal à propos.
15. 1° Résolution. Je vous demande si.... vous voulez vous convertir d'une volonté forte, pleine, sincère, qui ne forme pas des propos vagues et éloignés de changement [MASS., Carême, Confess.]
16. 2° Sujet, but, motif. Un mot assez plaisant qui vient à mon propos [RÉGNIER, Sat. IX]
17. 3° Discours qu'on tient dans la conversation. Mais changeons de propos, on vient d'ouvrir la porte [MAIR., Solim. V, 3]
18. PROVERBEChangement de propos réjouit l'homme.

Équivalents

34 autres langues

Afrikaansbedoeling

العربيةعمدوسواسيمم

Българскиизказваненамекпроизношение

Bosanskifatum

Catalàdiscurseloqüènciaenunciatinsinuacióparla+ 2 more

Češtinacílpředsevzítprohlášenísmyslúčelúčelovýúmyslvyjádřenívýrokzáměr+ 7 more

Danskhensigt

Ελληνικάατενήςκουβένταλόγοςπροαίρεσηπρόθεσησκοπόςυπαινιγμός+ 4 more

Esperantodirointenco

Suomiaikomusvihjausviittaus

Françaisabsorbéattentifbutdéclarationdesseinénoncéinsinuationintentionparoleplanrésolusous-entendu+ 9 more

हिन्दीउत्सुकतत्पर

Hrvatskifatumfrazaizjavarazgovor+ 1 more

Magyarartikulációkiejtéskijelentésnyilatkozat+ 1 more

Italianoassortoconcentraticoncentratofinalitàfissoinsinuazioneintendimentointentointenzionemalafedepropositorisolutezzascopo+ 10 more

日本語意汲々

ქართულიინსინუაციანათქვამი

Kurdîîfadeparole

Latinacontentusēloquiumfātumintensusparotemere+ 3 more

Bahasa Melayumaksud

Nederlandsbedoelingbeduidingbetoogdoelgespanneninsinuatiemoedwilplanstrekkingtaaluitingtoelegverdachtmakingvoornemenwoordzeggenzin+ 13 more

Polskibezprzedmiotowoinsynuacjaintencjaintencyjnywypowiedźzamiar+ 3 more

Portuguêsabsortodiscursoenunciadoinsinuaçãointençãointentopalavraspropósito+ 5 more

Românăenunțvorbire

Русскийвыражениевысказываниедар ре́чидар сло́вадикциязамыселинсинуацияинтенциямане́ра говори́тьназначениенамекнамерениепомыселпроизношениеу́мыселфункцияцель+ 14 more

Српскиfatum

Svenskaämnainsinuation

தமிழ்கூற்று

Tagalogbalakhangarinparinigpatamapatutsada+ 2 more

Türkçeamaçanlatımerekifademerammuratniyetsöyleyiştelaffuzyönelim+ 7 more

Tiếng Việtchủ địnhcố ýtĩnh tại

中文動機目的

繁體中文動機目的

isiZuluinjongo

Exemples

“Comment s'assurer que tous les propos qu'elle avait tenus n'étaient pas des propos en l'air ?”

“C’étaient des commerçants du quartier […]. Il suffisait de les voir⟳, d’écouter leurs propos inoffensifs, émaillés de vérités premières.”

“La quakeresse répéta en détail la conversation qu'elle avait entendue la veille. Sa mémoire était excellente et elle put redire⟳ mot pour mot les propos des officiers britanniques.”

“Sous le titre allusif « le poids de l’administration », il taillait un costume sur mesure à Si Omar et pour ce faire⟳ rapportait des propos qu’il imputait à Meyer.”

“Très vite, on trouve de bien étranges propos. Ceux-ci par exemple, dans les Pages françaises, de Paul Déroulède : « En avant ! Tant pis pour la tombe. La mort n'est rien. Vive la tombe ! »”

“Et sans doute avait-il encore moins envie de faire⟳ le moindre commentaire sur l’interminable litanie des propos rabat-joie que L’Ecclésiaste donne à entendre⟳ dans la Bible.”

“Propos interrompu, Discours, conversation sans suite, sans liaison.”

“Jouer⟳ aux propos interrompus.”

“Quant à l'autre femme dont tu parles, elle provoqua les propos de madame de Mi. par sa folle jalousie , et même par des insolences. Cela étoit d'autant plus bizarre et impardonnable , qu’elle avoit alors deux ou trois hommes , et que presque certainement elle ne m'a jamais aimé.”

“Le nommé Lechat, ouvrier à Bolmont, commune de Remilly, a été arrêté ces jours derniers pour avoir⟳ proféré, dans un cabaret à Sormonne, des propos offensants envers le Président de la République.”

“Il vint là avec un ferme propos, avec un propos déterminé de contredire⟳ tous ceux qui parleraient.”

“Avoir⟳ un ferme propos de s’amender⟳.”

“Se confesser⟳ de ses péchés avec le ferme propos de n’y plus retomber⟳.”

“Avoir⟳ le ferme propos.”

“Ce n’est pas mon propos.”

Niveau CECR