Bedeutung von Absicht | Babel Free

Definitionen

1. Wille, etwas zu realisieren
2. Grund für eine Handlung
3. der Wille, etw. in der Zukunft zu tun An guten Absichten fehlt es nicht. Sie haben die Absicht, ein Haus zu bauen.
4. besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht, die sich dadurch auszeichnet, dass es dem Täter auf den Erfolg ankommt
5. Versehen eine bewusst ausgeführte Tat, der eine Entscheidung vorausgegangen ist Entschuldigung, das war keine Absicht!
6. f <-, -en> (= Vorsatz) → intention; (= Zweck) → purpose; (Jur) → intent; in der besten Absicht, in bester Absicht → with the best of intentions; in der Absicht, etw zu tun → with the idea or object of doing sth, with a view to doing sth, with the intention of doing sth; die Absicht haben, etw zu tun → to intend to do sth; eine Absicht mit etw verfolgen → to have something in mind with sth; etw mit/ohne Absicht tun → to do/not to do...
   f

Äquivalente

Beispiele

“mit schlechten Absichten.”

with bad intentions.

“Nach der Verfassung des vereinten Deutschland sind Handlungen, die geeignet sind und in der Absicht vorgenommen werden, das friedliche Zusammenleben der Völker zu stören, insbesondere die Führung eines Angriffskrieges vorzubereiten, verfassungswidrig und strafbar.”

According to the constitution of the united Germany, acts tending to and undertaken with the intent to disturb the peaceful relations between nations, especially to prepare for aggressive war, are unconstitutional and a punishable offence.

“„Die Rechtheit der Absicht allein macht nicht schon den ganzen guten Willen.“”

“Es war meine Absicht, dich zu besuchen.”

“„Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten.“ (Walter Ulbricht, Pressekonferenz in Berlin (Ost) am 15. Juni 1961, 60 Tage vor dem Mauerbau).”

“„Candiani, der meine Rache fürchtete, kam zu mir, um mich nach meinen Absichten zu fragen, nahm aber geschwind Reißaus, als ich mit dem Federmesser in der Hand auf ihn losging.“”

“„Wiederholt hatte Robert in den nächsten Tagen die Absicht gehabt, eine Unterredung mit dem Sekretär der Präfektur herbeizuführen.“”

“„Ihr offener, zuversichtlicher Ton war jedoch ein hinlänglicher Beweis, daß sie keine Mitwisserschaft habe, was auch um so wahrscheinlicher schien, als es sich kaum denken ließ, daß die Wilden, im Falle sie wirklich etwas Feindseliges im Schilde führten, ihr ihre Absichten kundgetan haben würden.“”

“Mein Handeln war von der Absicht getragen, dir Gutes zu tun.”

“Einen Diebstahl gemäß § 242 StGB verwirklicht nur, wer mit der Absicht handelt, sich eine fremde Sache zuzueignen.”

GER-Stufe