HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › Miene
Zurück zur Suche

Miene

Substantiv feminin CEFR B1
ˈmiːnə

Definitionen

  1. Gesichtszüge als situativer Wesens- beziehungsweise Gemütsausdruck
  2. bewusst hervorhebend
  3. (Plural) unbewusst einsetzend
  4. äußere Erscheinung, mit besonderer Betonung des Gesichts
  5. sich anschicken, etwas zu tun; erscheinen, (ganz) so aussehen, als ob, sich das Aussehen geben; es nötig haben, etwas zu tun
    derogatory, literary
  6. sich aufgebracht, erbost, unwillig gebärden

Äquivalente

39 weitere Sprachen
Afrikaansgesiggesigsuitdrukkinguitdrukking
العربيةسِحْنَةسِيَّمَاسيماء
Българскифизиономия
Bosanskitvarобрис
Catalàcara
Češtinadovolitpodporovatpohledpoměrpřipustitpřístupschvalovánístanoviskotolerovattvařtvářúmyslvýrazvzezřenívzhledzáměr
DeutschAbsichtAngesichtAntlitzAttitüdeauftretenAusdruckbenehmenEinstellungFassungGebahrenGemütsruheGesichtsausdruckGesinnungHaltungIntentionMeinungMimikStellungTonVerhaltenVorhabenVorsatz
Ελληνικά-ισμόςόψηπροαίρεσηπρόθεσηύφος
Esperantomieno
فارسیرخظاهر
Suomihahmoilmekasvonilmekasvonpiirteetkasvot
Gaeilgegnúis
Galegoxesto
עבריתפנים
Hrvatskiliceliktvarобрис
Magyararckifejezéskép
Հայերենդիմախաղ
Bahasa Indonesialahirronatampanwajah
Íslenskasvipur
Italianoariaaspettoatteggiamentoceracomportamentocontegnoespressioneespressione faccialefattezzafisionomiagestointendimentointentointenzionelinealineamentimimicaopinionepiglioposturapropositoviso
日本語おももちマスク容貌形相意態表情面顔色
한국어-씨態용모
Kurdîmîmîkminmîna
Latinagestusingeniumlineamentumvulticulusvultus
Nederlandsairattitudebedoelinggelaatgelaatsuitdrukkinggezichtgezichtsuitdrukkinghoudingmijnemoedwiltoeleguiterlijkuitzichtvoornemen
Polskiintencjamimikaminaminąnastawienieobliczepostawaprzystępspychologiawyraz twarzyzamiar
PortuguêsARatitudecaraexpressão facialintenção
Românăchipfațăfătaînfățișare
Русскийвидвыражениевыражение лицавыраже́ние лица́замыселинтенциямимикаминанамерениеотношениеположениепомыселпонтпоощрятьумонастроениеу́мыселфизионо́мия
Slovenčinatvár
Shqipfytyrë
Српскиlicetvarобрис
Svenskaanletsdragansiktsuttryckminuppsyn
ไทยสีหน้าสู้หน้า
TürkçedavranışduruşEdagörünüşmerammuratniyetsurattavırtutumyolyönelim
Українськави́раз обли́ччямінаобрис
Tiếng Việtchủ địnhthái độthần tháituồngvẻ mặt神
中文動機态度態度貌面部表情
繁體中文動機態度

Beispiele

“Ihre Miene war voller Abscheu.”
“„Mit ihrer heiteren unschuldigen Miene, ihrer Schüchternheit und ihrer Treuherzigkeit war sie imstande, die gewiegtesten Griechen zu übertölpeln.“”
“In seinen Mienen malte sich Entsetzen⟳.”
“„Sofort hellte sich seine Miene auf, und er grinste mich an.“”
“„Des Jünglings Miene verriet nun doch beträchtlichen Schrecken⟳.“”
“„Dávilas Miene verriet Erstaunen⟳, vielleicht sogar Verärgerung.“”
“„Lachmanns Miene veränderte sich.“”
“Die Demonstranten machten⟳ keine Miene sich zur Wehr zu setzen⟳.”
“Er machte Miene als ginge es um ihn.”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Mienen Mienenspiel Mienenspiele Mienenspielen Mienenspieles Mienenspiels

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Miene in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free