← Zurück zur Suche

Bedeutung von Miene | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B1

ˈmiːnə

Definitionen

Gesichtszüge als situativer Wesens- beziehungsweise Gemütsausdruck
bewusst hervorhebend
(Plural) unbewusst einsetzend
äußere Erscheinung, mit besonderer Betonung des Gesichts
sich anschicken, etwas zu tun; erscheinen, (ganz) so aussehen, als ob, sich das Aussehen geben; es nötig haben, etwas zu tun
derogatory, literary
sich aufgebracht, erbost, unwillig gebärden

Äquivalente

Afrikaans gesig gesigsuitdrukking uitdrukking

العربية سِحْنَة سِيَّمَا سيماء

Български физиономия

Bosanski tvar обрис

Català cara cara

Čeština dovolit podporovat pohled pohled poměr připustit přístup schvalování stanovisko tolerovat tvař tvář tvář úmysl výraz vzezření vzhled záměr

Deutsch Absicht Angesicht Antlitz Attitüde auftreten Ausdruck benehmen Einstellung Fassung Gebahren Gemütsruhe Gesichtsausdruck Gesinnung Haltung Intention Meinung Mimik Stellung Ton Verhalten Vorhaben Vorsatz

Ελληνικά -ισμός όψη προαίρεση πρόθεση ύφος

English attitude attitude countenance countenance expression FACE face face facial expression features Features intention intention look look look Mien

Esperanto mieno

Español actitud aire apostura capote capote cara cara designio gesto intención mohín mueca pensamiento

فارسی رخ ظاهر ظاهر

Suomi hahmo ilme kasvonilme kasvonpiirteet kasvot

Français air Approuver attitude contenance dessein intention mien mien mine miné mine orientation plan position propos visage

Gaeilge gnúis

Galego xesto

עברית פנים

Hrvatski lice lik tvar обрис

Magyar arckifejezés kép

Հայերեն դիմախաղ

Bahasa Indonesia lahir rona tampan wajah

Íslenska svipur

Italiano aria aria aspetto aspetto atteggiamento cera comportamento contegno espressione espressione facciale fattezza fisionomia gesto intendimento intento intento intento intenzione linea linea lineamenti mimica opinione piglio piglio postura proposito viso viso

日本語おももちマスク容貌形相意態表情面顔色

한국어 -씨 態 용모

Kurdî mîmîk min min mîna

Latina gestus gestus ingenium lineamentum vulticulus vultus

Nederlands air attitude bedoeling gelaat gelaatsuitdrukking gezicht gezicht gezichtsuitdrukking houding mijne mijne mijne mijne moedwil toeleg uiterlijk uiterlijk uiterlijk uitzicht voornemen

Polski intencja mimika miną mina nastawienie oblicze postawa przystęp spychologia wyraz twarzy zamiar

Português ar AR atitude cara cara cara cara expressão facial intenção

Română chip față făta înfățișare

Русский вид выражение выражение лица выраже́ние лица́ замысел интенция мимика мина намерение отношение положение помысел понт поощрять умонастроение у́мысел физионо́мия

Slovenčina tvár

Shqip fytyrë

Српски lice tvar обрис

Svenska anletsdrag ansiktsuttryck min min uppsyn

ไทย สีหน้า สู้หน้า สู้หน้า

Türkçe davranış duruş Eda görünüş meram murat niyet surat tavır tutum yol yönelim

Українська ви́раз обли́ччя міна обрис

Tiếng Việt chủ định thái độ thần thái tuồng vẻ mặt 神

中文動機态度態度貌面部表情

ZH-TW 動機態度

Beispiele

“Ihre Miene war voller Abscheu.”

“„Mit ihrer heiteren unschuldigen Miene, ihrer Schüchternheit und ihrer Treuherzigkeit war sie imstande, die gewiegtesten Griechen zu übertölpeln.“”

“In seinen Mienen malte sich Entsetzen.”

“„Sofort hellte sich seine Miene auf, und er grinste mich an.“”

“„Des Jünglings Miene verriet nun doch beträchtlichen Schrecken.“”

“„Dávilas Miene verriet Erstaunen, vielleicht sogar Verärgerung.“”

“„Lachmanns Miene veränderte sich.“”

“Die Demonstranten machten keine Miene sich zur Wehr zu setzen.”

“Er machte Miene als ginge es um ihn.”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Mienen Mienenspiel Mienenspiele Mienenspielen Mienenspieles Mienenspiels

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free