← Torna alla ricerca

Significato di aspetto | Babel Free

Sostantivo CEFR A2 Common

aˈspɛtto

Definizioni

Aspettare.
modo di apparire di qualcuno o qualcosa
Parte o punto di veduta di qualcosa.
un sottoinsieme dei modi possibili di manifestarsi di un'entità o di un fenomeno
l'attesa per l'arrivo di una persona, di una cosa o del verificarsi di un evento
in informatica un programma si considera suddiviso in aspetti quando è scomposto in parti che si occupano ciascuna di compiti diversi, con la minima sovrapposizione funzionale possibile; ogni parte è considerata appunto un "aspetto" a sé stante (vedi aspect oriented programming)
aspetto fisico: estetica di una persona

Equivalenti

العربية انتظار حضور منظر

Български чакане

Bosanski ma pecati ve пецати

Čeština aspekt čekací čekání nadhled perspektivní roh rozměr stránka úhel úhlový vid

Deutsch angeln Aspekt Aussehen Äußeres Blickwinkel Durchblick Ecke Erscheinung Erscheinungsbild Gesichtspunkt haschen Perspektive Seite stehend warten wartend Warterei Winkel

Ελληνικά αλιεύω αναμονή γωνία οπτική γωνία προοπτικός στραβά

English angle angle appearance aspect aspect characteristic characteristic dimension Facet feature feature idea look look look Looks perspective perspective Phase Waiting

Español aire ángulo aspecto espero pinta

Suomi asu näkö odottaminen odottava odottelu odotus palvelu tarjoilu ulkonäkö vastassa vastassa venaaminen

Français allure anglé angle angle aspect Attente biais Coin flanc looks Optique Perspective perspective prospect

Gaeilge fanacht

Galego cariz

हिन्दी प्रतीक्षा मुंतज़िर

Hrvatski ma pecati ve пецати

Magyar várakozás

Italiano angolare angolare angolare angolazione angolo angolo apparenza aspettazione aspetto attesa attesa attesa ottica ottica parvenza prospettico prospettiva scorcio scorcio specie specie

日本語マスクルックス人相器量圭外貌容貌待つこと棱稜花の色見目

ქართული გარეგნობა

한국어 신수 용모

Kurdî aşû îdea ma ma ma ve vê vê

Latina adspectus adspectus conspectus conspectus exspectatio faciēs facies figura fōrma habitus habitus species spectus vultum vultus

Nederlands afwachten aspect bedienen bediening hoek perspectief uiterlijk verschijning wachten

Polski Angl aspekt aspektować czekanie haczyk kat kątowy łowić perspektywa perspektywiczny poczekalny róg wygląd

Português ângulo aparência aspecto perspectiva perspetiva

Русский аспект вид внешность выжидательный глагольный вид нару́жность облик ожидание перспективный ракурс угол удить

Српски ma pecati ve пецати

Svenska avvaktan

Türkçe bekleme bekleyiş görünüş perspektif

Українська перспективний чекання

Tiếng Việt đặc trưng lưỡi câu má tướng ve 面

Esempi

“oggi non hai un bell'aspetto”

“ci sono alcuni aspetti di questa storia che non mi sono chiari”

“l'ascesa alla montagna, vista come superamento delle difficoltà della vita, è un altro aspetto dell'escursionismo alpino”

“suo marito è in sala d'aspetto”

Livello QCER

Elementare
Questa parola fa parte del vocabolario QCER A2 — livello elementare.

See all A2 Italiano words →

Vedi anche

aspetto semelfattivo aspettuale aspic aspide aspidi aspidistra

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free