HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Coin | Babel Free

Nom CEFR B1
\kwɛ̃\

Définitions

  1. Commune d’Espagne, située dans la province de Malaga et la Communauté autonome d’Andalousie.
  2. Projectile grand de pierre sans ouvrer.
  3. Pièce de fer ou de bois ou de toute autre matière dure, de forme prismatique, dont on se sert principalement pour fendre du bois, des pierres, en la faisant entrer de force avec un maillet ou un marteau.
  4. Part d'une édification que se forme en la junte ou union de deux murs, murs ou tu pars des lignes droites en générale. Il se dit surtout de la part intérieure de cette union.
  5. Coing.
    archaic
  6. Onomatopée généralement attribuée à la représentation écrite du cri d’un canard.
  7. Pièce de bois, de métal ou de plastique pour serrer ou pour assujettir certaines choses.
    analogy
  8. Onomatopée attribuée au bruit des trompes (klaxons) des premiers modèles d’automobile équipés d’icelles.
    obsolete
  9. Lieu de réunion pour quelque fin ou intérêt.
  10. Entrave.
    analogy, figuratively
  11. Poinçon qui sert à marquer de la vaisselle, des bijoux d’or et d’argent.
  12. Morceau d’acier gravé en creux dont on se sert pour frapper de la monnaie, des médailles. → voir fleur de coin.
  13. Marque.
    figuratively
  14. Endroit, lieu où se trouve un angle saillant ou rentrant.
  15. Lieu isolé, dans la salle de classe, où doit se tenir debout un élève puni; punition par laquelle un élève doit se tenir debout dans un lieu isolé de la classe, le dos tourné à ses camarades
    metonymically
  16. Endroit qui n’est pas exposé à la vue.
    broadly
  17. Endroit retiré et peu fréquenté.
    broadly
  18. Quartier.
    ellipsis, metonymically
  19. Lieu, région.
    broadly
  20. Partie.
    ellipsis, metonymically
  21. Extrémité.
  22. Parement décoratif, souvent brodé, sur les côtés d'un bas, généralement dans la partie inférieure.
  23. Morceau, portion de quelque chose.
  24. Pièces de parchemin, de cuir ou de métal dont on garnit les angles d’un livre, d’un registre.
  25. Troupe d’infanterie formant un bataillon triangulaire dont une pointe était tournée vers l’ennemi.
    dated
  26. Incisives qui sont le plus près des crocs, de chaque côté de la bouche du cheval.
  27. Une des quatre cases du coin de l’échiquier (a8, a1, h1 ou h8).
  28. Emplacement, souvent secret, de récolte de plantes, de champignons.
    familiar

Équivalents

Български клин шайба
Bosanski hala клин
Hrvatski hala клин
Íslenska hérað
Bahasa Melayu penyendal sendal sesendal syim
Nederlands Schubbekutteveen
Polski zadupie
Српски hala клин
Svenska avkrok håla

Exemples

“Faire entrer le coin, les coins dans une pièce de bois pour la fendre.”
“Et il me remit un coin pour l’aider à détacher un morceau de houille qu’il avait entamé par dessous ; car les piqueurs se font aider par les rouleurs.”
“La foule était serrée. Je fis battre le tambour. Les premiers rangs s’ouvrirent, sans trop savoir pourquoi. Nous entrâmes comme un coin, mais nous nous trouvions pris.”
“Au milieu de la nuit, soudain, je m’éveillais, la poitrine ravagée par une toux violente qui déchirait ma gorge et ma trachée, semblant s’enfoncer de plus en plus profondément en moi, comme un coin ou une cognée.”
“– Le branchage a été fabriqué, mais je n’ai pas pu vendre les troncs qui sont tarés. Évidemment, ce n’est pas du chauffage de premier choix, mais si vous voulez les fabriquer, ils sont sciés de longueur, il n’y a plus qu’à les ouvrir à la masse et aux coins.”
“On coinse aussi de la même manière, avec des coins de proportion, les mâts de hune & de perroquets dans leurs chouquets.”
“C’est entre les biseaux et les barres du châssis que se mettent encore d’autres pièces de bois beaucoup plus courtes, taillées aussi en biseau, nommées les coins, qu’il chasse à coups de marteau, à l’aide d’un cognoir ou décognoir, qui est un véritable coin de bois.”
“À chaque progression militaire, Vladimir Poutine enfonce un coin dans la solidarité occidentale.”
“De la vaisselle marquée au coin de Paris.”
“L’homme est un balancier qui frappe une monnaie à son coin.”
“Cette médaille est à fleur de coin : Elle est parfaitement conservée.”
“Cet ouvrage est frappé au coin du génie.”
“[…] pas de recette miracle en contrepoint, mais une analyse frappée au coin du bon sens qui dézingue méthodiquement la plus grande supercherie du siècle”
“Sur la gauche est l’auberge du Veau qui tette, renommée pour ses pieds de mouton à la poulette, et que les gastronomes ne confondent point avec celle du coin de la rue Saint-Denis, à l’enseigne du Veau qui mange.”
“[…] car il est une règle que les hiverneurs ne doivent point oublier : « faire la guerre aux coins ! » En effet, les coins, les angles, sont autant de réceptacles à glaces ; les cloisons empêchent la ventilation de s’opérer convenablement, et l’humidité, bientôt transformée en neige, rend les chambres inhabitables, malsaines, […]”
“J’avançai en rampant comme je pouvais vers un coin pour y appuyer mon dos et soulager mes épaules tordues par des crampes.”
“Dans la classe enfantine, la toute jeune Mlle Berry poussa soudain un éclat de rire strident et fit faire dix minutes de coin à Bonbon pour lui apprendre à se coller sur la figure un faux nez rouge en forme de topinambour.”
“— Cependant la nuit que tu viens de passer a dû te donner à réfléchir ? — Bien certainement, j’aimerais mieux un bon lit et le coin du feu. — Le veux-tu, le coin du feu et le bon lit, avec le travail bien entendu ?”
“[…] et l’on court se mettre en pantoufles et en robe de chambre pour popoter avec lui au coin du feu.”
“La Moussotte allait de temps à autre jusqu’au seuil de la porte, interrogeant le coin du bois d’où la route s’échappait de la forêt, la main en abat-jour sur les yeux […]”
“Longtemps, Bert resta assis, seul dans un coin de la cabine de Kurt, ne bougeant pas, ne s’aventurant même pas à ouvrir la porte […]”
“Dans un coin, le sosie de Rossi di Palma écoute d’un air pénétré un type tout en lézard.”
“Pendant ce temps nous bavardions avec les Norvégiens, et même dans ce coin perdu du monde, les potins marchaient grand train.”
“On ne fait plus d’enfants, chez nous, sauf dans les coins pouilleux, dans les milieux de misère, certains samedi de paye, après stations devant les comptoirs des bistrots.”
“Ce coin de campagne agricole était tombé au pouvoir d’une bande de malandrins que commandait un certain Bill Gore […]”
“Le capitaine annonça solennellement à Sarah qu’il lui enverrait sous peu le lieutenant Adam Ovambo, l’un de ses meilleurs éléments, un ancien de la criminelle du Cap, chargé depuis peu de ce coin perdu et brousseux d’Afrique du Sud.”
“Une cabine, dans un coin perdu, personne ne m'a suivi.”
“Il ne répugne pas non plus accueillir les policiers qui, la nuit, patrouillent dans le quartier, et à leur signaler tel individu louche qu’il a vu zoner dans le coin.”
“« Il y en a qui sont carrément pris dans le coin. Ils ne peuvent plus revenir avec leur marchandise. C’est un vrai bordel », affirme Francis Rouleau, directeur général de l’Association des routiers professionnels du Québec (ARPQ).”
“Je sais qu’ils sont abonnés à L’Union agricole, comme tous les gens de la terre, et au Journal de Criquetot, qui leur donne les nouvelles du coin.”
“Départ à neuf heures, par un temps toujours indécis. Mais les nuages montent et se déchirent par places, laissant voir quelques coins de ciel bleu.”
“Les coins de la bouche.”
“Le coin de l’œil.”
“Pendant la convalescence, il se format un grand abcès au coin de l'œil droit et il survint un peu de surdité”
“Un instant après, nous déroulions des bas de soie rose tendre à coins verts...”
“Un petit coin de terre.”
“Il y a lieu de remarquer que la béguité des coins est très prononcée, et extrêmement commune ; le plus souvent ces dents n’ont pas encore rasé à 10, 11 ans et même plus tard.”
“A Villers-Semeuse, face au barrage de Romery, à l'orée d’un bras de Meuse non navigable, se trouvait le lieu idéal. […]. Ce qui n’était qu’un « coin à brochets » est devenu un endroit animé où s’ébattent grands et petits, sous la surveillance de maîtres-nageurs qui, pour être bénévoles n’en sont pas moins expérimentés.”
“Aussitôt, aux deux coins de la place, les deux portes de la maison de ville et de l’église Saint-Martin toutes grandes s’ouvrirent ; et sur les deux perrons (on eût dit des bonshommes d’horloge qui défilent) sortirent, d’un côté, les surplis blancs des curés, de l’autre, jaunes et verts comme coins, les échevins.”
“Quand le canard nasille à mon oreille, Extasié, je redis dans mon coin :        Coin ! coin ! coin ! etc.”
“Coin.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Coin utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free