HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de pierre | Babel Free

Nom féminin CEFR A2 Frequent
\pjɛʁ\

Définitions

  1. Nom de famille.
  2. Prénom français très courant, parfois féminin.
  3. Un des douze disciples de Jésus, considéré comme le premier chef de l'Église.
  4. Livre du Nouveau Testament qui contient deux épîtres attribuées à saint Pierre :
  5. Ville des États-Unis, capitale du Dakota du Sud. La prononciation locale est \pɪə(ɹ)\.
  6. Ancien nom de la commune française Pierre-de-Bresse.
  7. Pedro.
  8. Solide que se forme dans les systèmes de l'urine ou de la digestion, qu'il peut produire des intenses douleurs.
  9. Roche solide et plus ou moins dure, qui constitue une masse compacte dans le sol ou qui affleure à la surface.
    common
  10. Saint Pierre.
    especially
  11. Bloc de roche employé dans la construction des édifices.
  12. Différentes sortes de pierres qui servent à divers usages :
    especially
  13. Symbole de la dureté.
    figuratively
  14. Bloc de taille variable ; quartier de roche, caillou.
  15. Gemme.
    especially
  16. Pierre précieuse, en particulier diamant.
    ellipsis
  17. Pierre tombale, dalle recouvrant la tombe d’un mort.
    ellipsis
  18. Bien immobilier.
    metonymically
  19. Calcul, concrétion qui se forme dans les reins, dans la vésicule ou ailleurs dans le corps.
  20. Dureté ou sorte de gravier qui se trouve dans quelques fruits.
  21. Jeton utilisé au jeu de go.
  22. Objet sphérique en granite et muni d’une poignée servant à jouer au curling
  23. Pierre à eau, ancêtre de l’évier en faïence, dans laquelle les ménagères faisaient la vaisselle et tous les lavages relatifs à la préparation de la cuisine.
    dated
  24. (Afrique francophone) Argent, monnaie.

Équivalents

Afrikaans klip Pieter
العربية بطرس بيير حجر حجر حجر
Azərbaycanca daş
Български ка́мък
Bosanski pete pete
Català pedra Pere
Čeština kamen kámen Petr Petr Petrův
Cymraeg maen maen Pedr
Dansk Peder per Per Peter sten
Ελληνικά λίθος πέτρα Πέτρος Πιερ
Esperanto Petro ŝtono
Eesti Peeter
Euskara harri Kepa
فارسی سنگ
Suomi kivi Pietari
Français pète pète pété Peter péter pierre
Gaeilge Peadar
Gàidhlig clach clach
Galego Pedro
ʻŌlelo Hawaiʻi Pekelo
Hrvatski kamen Petar pete pete
Magyar Péter
Հայերեն Պետրոս
Bahasa Indonesia batu batu batu Petrus
Íslenska Pétur steinn
Italiano Piero pierre pietra Pietro
日本語 ピーター ピエール
ქართული პეტრე
Қазақша тас тас
한국어 베드로 피에르 피트
Kurdî pete rock
Кыргызча таш
Lietuvių Petras
Latviešu akmens Pēteris
Te Reo Māori whatu whatu
മലയാളം കല്ല്
Монгол Петр чулуу
Bahasa Melayu batu
Nederlands Petrus piet Pieter steen steen
Norsk Peder Peter
Polski kamień penis Pierre Piotr Piotrowy
Português pedra pedra Pedro pete Pierre
Română Petru piatră
Русский камень Пётр Питер Пьер
Ikinyarwanda Petero
Slovenčina Peter
Slovenščina Peter
Shqip gur Pjetër
Српски pete pete камен Петар
Svenska par per Per Peter Peter Petrusbrev sten
Kiswahili jiwe Petro
தமிழ் கல கல கல் கல் கீல்
తెలుగు రయం రాయి రేయి ర్యా
Türkmençe daş
Tagalog bato bato Pedro
Türkçe tas taş taş TAŞ
Українська камінь Петро
Tiếng Việt Phê-rô
中文 彼得 石头
ZH-TW 彼得 石頭

Exemples

“À l’occasion du vernissage, demain à 17 heures, il anime une conférence avec le scénariste Miceal O’Griafa et le musicien Jean Pierre, à 15 heures.”
“Dans son herboristerie parisienne, Michel Pierre propose la cannelle « sous forme de tisane, poudre et gélules. La gélule va être plus intéressante parce qu’elle est gastrorésistante : elle va se dissoudre dans le système digestif, voire le colon, pour une meilleure action sur le microbiote notamment. Ce qui est le plus plébiscité, c’est la cannelle de Ceylan en bâtons, puis celle sous forme de gélules, utilisée pour augmenter les défenses immunitaires ou en complément de traitements contre le diabète ».”
“Attends-moi un instant, Bob! Je veux m'assurer que ce personnage est bien le grand Pierre Breughel.”
“Plus d'un demi-million de Français s'appellent Pierre, le deuxième prénom le plus fréquent dans la généalogie du Québec.”
“Quand elle est partie en ville La trop belle Laurelou Quand elle est partie en ville Gros Pierre est resté chez nous.”
“Aussi bien, mon historiomanie ne dura que deux ou trois ans et fut bientôt supplantée par une passion folle pour le théâtre classique : Molière, Racine, Marivaux étaient devenus plus importants que le monarque le plus auguste, j’achetai une à une toutes les éditions scolaires où les photos de Pierre Dux, d’Hélène Perdrière, de Gérard Philipe ne m’émouvaient pas moins que naguère les images de Turenne, du bossu de la rue Quincampoix, des incroyables et des merveilleuses ; au « Tu trembles, carcasse » succédaient telles phrases du Misanthrope ou du Jeu de l’amour et du hasard, relues au bas de telle ou telle illustration, et qui revêtaient pour moi la même valeur d’axiome magique.”
“Ainsi, les recrues Yoan Tanga (Racing 92) et Antoine Hastoy (Pau) ont pris part à l’entraînement collectif, tout comme Pierre Bourgarit, Rémi Picquette et Jules Favre.”
“1 Pierre : 5 chapitres ;”
“2 Pierre : 3 chapitres.”
“Tirer de la pierre d’une carrière.”
“Sculpter la pierre.”
“Escalier, pont de pierre.”
“L'âge de pierre.”
“Or, cette surélévation est construite en pierres avec bossages, les créneaux sont plus espacés, l’appareil beaucoup plus soigné que dans la partie inférieure […].”
“Poser, mettre la première pierre à un bâtiment.”
“Un tailleur de pierre ou de pierres.”
“Une assise de pierres.”
“Pierre faite : entièrement taillée et prête à être mise en place.”
“Pierre taillée, pierre polie, pierre éclatée : Noms donnés à différentes sortes d’armes ou d’outils primitifs, qui étaient faits en pierre.”
“Pierre à bâtir, de taille.”
“N’embrasse pas les morts : car ils étouffent les vivants. Aie pour les choses mortes le respect qu’on doit aux pierres à bâtir.”
“Pierre à feu.”
“Où est mon briquet ? […] Zut ! Plus de pierre… Je vais en mettre une…”
“Une âme, un cœur de pierre : Une personne dure, insensible, que rien ne peut émouvoir.”
“On a cru voir dans ce bas-relief une représentation de la mort de Simon de Montfort, tué devant les murs de Toulouse par la pierre d’un engin servi par des femmes, sur la place de Saint-Sernin.”
“Jeter une pierre dans un puits.”
“Trébucher sur une pierre.”
“Se battre à coups de pierres.”
“Les peuples préhistoriques ont eu des conventions monétaires, de coquillages, pierres, pépites ou lingots de métaux précieux, de valeur intrinsèque relative constante, pour acheter des objets moins portatifs dont le possesseur était titulaire. C'était des constitutions financières démocratiques de l'âge d'or.”
“Pierres gravées : Pierres fines ou compositions imitant les pierres fines, sur lesquelles on a gravé des figures en creux ou en relief.”
“Voilà une belle pierre.”
“Personne ne vient prier sur sa pierre.”
“On ne mit point d’inscription sur sa pierre.”
“Dans un contexte d’incertitudes économiques, la pierre reste une valeur refuge pour les investisseurs.”
“Trois mois après le malade pissa un calcul d’acide urique qu’on jugea le noyau d’une pierre plus volumineuse qui avait été usée et dissoute.”
“Ces poires ont beaucoup de pierres.”
“Le jeu de go oppose deux adversaires qui placent à tour de rôle des pierres noires et blanches sur un tablier.”
“Les équipes jouent alternativement et chaque joueur envoie à son tour 2 pierres de 19,6 kg avec style dans un ordre immuable, quelle que soit la situation et les points en place.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez pierre utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free