Définition de péter | Babel Free
\pe.te\Définitions
-
Rejeter un gaz par l’anus. Faire un pet. colloquial, intransitive
-
Se casser, se briser avec bruit, exploser. colloquial, intransitive
-
Exploser. colloquial, figuratively, intransitive
-
Se rompre brusquement, se casser. colloquial, intransitive
-
Casser, briser. colloquial, transitive
-
Se casser quelque chose. colloquial, pronominal
- Avoir un accident.
- Arrêter.
- Péter une roteuse : déboucher une bouteille de champagne.
-
Apporter, rapprocher, faire ce qui est attendu. familiar
-
Faire'Le français de Nouvelle-Calédonie, EDICEF, 1995, ISBN 9782841290239, page 115. familiar
-
Aller quelque part rapidement. familiar
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of péter.
Équivalents
Dansk
prutte
Deutsch
abknicken
aus dem Leim gehen
auseinanderbrechen
auseinanderfallen
auseinanderfallen
bröseln
draufgehen
fahrenlassen
furzen
Fürzen
Gasen
gasen
knallen
knallen
Knallerbse
Peter
Petrus
pupsen
pupsen
schnalzen
schnappen
Schniedel
Snap
zerbrechen
zerbröseln
zerknacken
zerknicken
zugreifen
zusammenbrechen
English
burst
Burst
fall apart
fall apart
fart
fart
pass wind
peter
Peter
smash
smash
snap
snap
snap
Snap
Esperanto
furzi
हिन्दी
पादना
Italiano
andare a rotoli
cadere a pezzi
istantanea
istantanea
ondata
Pietro
schioccavo
spezzare
spezzarsi
Қазақша
осыру
한국어
베드로
Kurdî
rûp
Latina
dilabor
Lietuvių
persti
Latviešu
Pēteris
Nederlands
een scheet laten
een wind laten
instorten
klappen
klappen
Petrus
Pieter
uit elkaar vallen
uiteenvallen
uiteenvallen
vingerknip
Polski
opukać
penis
pierdzieć
Piotr
Piotrowy
posypać
pstryk
rozleźć
rozłazić
rozpadać
rozpadać się
rozpaść
rozpaść się
rozrywać
snapować
sypać
trzaskać
warczeć
zatrzask
Română
băși
Русский
карабин
кнопка
пердеть
пёрднуть
пёрднуть
пёрнуть
Пётр
Питер
поднабзде́ть
поцапаться
пукать
пу́кать
пу́кнуть
пукнуть
разбиваться
разваливаться
развалиться
распадаться
распасться
хватать
Ikinyarwanda
Petero
ไทย
ทำลาย
中文
彼得
ZH-TW
彼得
Exemples
“[…] dans la rue on emmenait en fourrière le fiacre abandonné 3 269 dont le cheval péta tout le long du chemin qu’il parfuma de façon nauséabonde.”
“On m’a raconté qu’un homme que j’ai connu, et qui s’est suicidé, se rappelait avoir⟳ conçu, dès sa première enfance, une haine irrémissible à l’égard de son père, du jour qu’il l’avait entendu péter.”
“Parfois, je me levais pour aller⟳ rajouter⟳ Une bûche sinon le feu sans moi mourait Le très vieux braque hongrois pétait assidûment C’était à peu près tout comme incident marquant.”
“C’est comme une femme qui passe son temps à critiquer⟳ son mari (il n’est pas gentil, il pète au lit, il est brusque, il ne s’intéresse pas aux enfants, il ne me dit jamais que je suis belle...), mais qui ne veut pas divorcer⟳ parce qu’elle l’aime !”
“Le ballon a pété.”
“Tout le monde était énervé, ça a fini par péter.”
“Le pont a pété quand ils sont passés dessus.”
“— C’est pas tout ça !... Vous avez... On a parlé contre ma sœur : pour cette fois, passe ! Si l’on recommence je prendrai le mauvais diseur, qu’il soit Pierre ou Paul, dissident ou catholique ou protestant, ami ou inconnu ou ennemi... je le prendrai et je le promènerai les jambes en l’air jusqu’à ce que sa tête en pète ! Salut !”
“Mes poignets étaient bien marqués mais les mains que je croyais gonflées à péter n’étaient qu’engourdies.”
“J’ai empoigné le frêle poteau de la tente, et je le secoue, avec précaution, car je ne me consolerais pas si je le faisais péter, leur bout de bois !”
“J’enfonce des porte ouvertes, car je n’ai pas eu le privilège d’être le premier à faire⟳ péter des charnières : Céline, Queneau, Giono même et beaucoup d’autres l’ont fait avant moi.”
“Avant de mourir⟳, je voudrais péter la gueule à un architecte, n’importe lequel, au hasard.”
“Il a pété ma télé hier⟳ soir⟳.”
“On dit que pétrir, c’est modeler⟳ Moi je dis que péter, c’est démolir.”
“Je me suis pété la jambe au ski.”
“Depuis que la noce avait embarqué, ils avaient fait péter six fois la rôteuse…”
“Allez euh… Euuuuuuuuuh… Machine… Faites péter votre coupette !”
“Je me retourne et découvre non sans émotion Line de Kok, la commissaire d’arrondissement. On se pète la bise, vite fait.”
“Péter une douche.”
“Péter un coup de pêche.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free