← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie warczeć | Babel Free

Czasownik CEFR B1

ˈvar.t͡ʂɛt͡ɕ

Definicje

o stworzeniach wydawać gardłowe, niskie dźwięki ostrzegawcze jako forma gniewu, chęci ataku
o urządzeniach wydawać niskie dźwięki przy pracy
mówić opryskliwie
colloquial

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of warczeć.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

العربية زمجر ضرب

Български бръмча

Bosanski frkati фркати

Čeština bušit bzučení bzučet bzukot fotit hrčet prasknout propletenec rozbíjet rozbít rup svízel tepat vrčet zamotat zavrčet

Dansk knurre

Deutsch abknicken fletschen klopfen Knallerbse knattern knattern knurren Knurren pochen rattern rattern schnalzen schnappen schwirren Snap surren Surren tuckern verfitzen zerknacken zerknicken zugreifen

Ελληνικά βόμβος γρυλίζω δαγκωνιά λαρυγγίζω πάλλομαι παλμός σπαρταράω σφύζω χτυπάω

English gnar gnar gnar gnarr Growl growl snap Snap snap snap Snarl snarl Throb throb Whir whir whirr Whirr

Español gruñir pulsación rugir zumbar zurriar zurriar zurrir

Suomi ärähtää ärjähtää häristä hurina hurista jyskyttää jytkyttää kivahtaa kupla murista naps pampattaa pamppailla rähähtää surina surista sykkää sykkiä tykyttää

Français battre bourdonner claquement de doigts claquer embrouille grogner gronder palpiter péter Pouls ronronner snap vrombir

Gaeilge seordán

Gàidhlig dèan dranndan plosg

Galego latexar latir

हिन्दी धड़कना

Hrvatski frkati фркати

Bahasa Indonesia debar

Italiano fremere frullare frullio imbrogliare istantanea istantanea ondata pulsare ringhiare ringhio ringhio roteare sbattere schioccavo sibilo spezzare spezzarsi turbinare vorticare

日本語疼く翽

한국어 설레다 쑤시다

Kurdî debar rûp

Latina hirrio ringor singultio

Latviešu dūkt

Nederlands afblaffen brommen gonzen ronken snorren vingerknip zoemen

Polski dreszcz furkot furkotać łupać łupnąć pikać piknąć pstryk rozrywać snapować tętnić trzaskać wark warknąć warknięcie warkot warkotać wstrzymywać zafurkotać zatętnić zatrzask

Português estalo

Română șuiera

Русский ворчать ворчать жужжание жужжать карабин кнопка поцапаться пульсировать рычание рычать хватать

Српски frkati фркати

Svenska brumma bulta morra surra

Türkçe çarpmak homurdanmak saklamak

Українська огризатися пульсувати

Tiếng Việt đập đớp ịt

Przykłady

“Wie pani, że on z nimi nawet nie rozmawiał, tylko na nich „warczał".”

You know, he didn't even converse with them, but rather "snarled" at them.

“Pies szczekał zdenerwowany, warczał i szczerzył zęby.”

“Stojący człowiek trzymał ręce, wzniesione nad głową, i potrząsał grzechotką, wydającą głuche, warczące dźwięki.”

“Tak klnąc i sierdząc się na pannę, a czasem na siebie samych warcząc, dojechali do lasu.”

Poziom CEFR

Średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B1 — poziom średniozaawansowany.

See all B1 Polski words →

Zobacz także

warczy warczycie warczymy warczysz wariować warknąć

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free