← Retour à la recherche

Définition de vrombir | Babel Free

Verbe CEFR B1

\vʁɔ̃.biʁ\

Définitions

Produire une sorte de bourdonnement, de ronflement dû à un mouvement très rapide de rotation, d’agitation.

Équivalents

العربية أزّ إزّ هدر هدر هدر

Български бръмча

Bosanski hum

Català bramar bramular bramular roncar

Čeština bzučení bzučet bzukot hrčet vrčet zavrčet

Dansk brumme snorke snurre snurre

Deutsch brummen brummen Drohnen dröhnen Gebrumm Rauschen Röhren röhren summen Surren

Ελληνικά βόμβος βουητό βουίζω

English Buzz buzz Drone Hum hum hum Whirr

Esperanto ronki

Español abejonear roncar rugir rugir zumbar zurriar zurriar zurrir

Suomi hurina hurista surina surista

Français bourdonner chantonner fredonner hum muser ronronnement ronronner

Gaeilge seordán

Hrvatski hum

Italiano brusio canterellare canticchiare fetore frullare frullio hum rombare ronzare ronzio roteare russare sbattere sibilo turbinare vorticare

日本語ぷんぷんぷんぷんまあ翽詠鳴る鳴る

한국어 咏詠 흐

Kurdî drone

Nederlands brommen gedruis gemurmel gonzen knorren neuriën ronken snorken snorren snurken suizelen zoemen

Polski brzęczeć Brzęk buczeć bzyczeć furkot huk szumieć warczeć wark warknięcie warkot żart.

Português cantarolar hum ressonar roncar

Română șuiera

Русский говор гул жужжание жужжать прикидывание

Српски hum

Svenska surra

Exemples

“Depuis longtemps, on n'entendait plus vrombir le moteur, ni le tir des mitrailleuses.”

“Le soleil poudroyait sur les bois, les mouches vrombissaient à travers ses rais vaporeux et quelquefois il y avait un ébrouement subit dans les proches halliers, un fracas qui la surprenait.”

“Des Austin vertes vrombissaient sur la chaussée avec au volant des blondes oxygénées.”

“La nuit, elle entend l'hélicoptère passer en vrombissant, voit le pinceau du projecteur éclabousser les collines de mesquites, de chênes et de roches.”

“Le frigo s'est mis à vrombir, j'ai sursauté.”

Niveau CECR

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

vrombira vrombirai vrombiraient vrombirais vrombirait vrombiras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free