HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de pinceau | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\pɛ̃.so\

Définitions

  1. Instrument pour peindre, appliquer et étendre des couleurs, du vernis, etc., et qui consiste en un assemblage de poils attaché à l’extrémité d’une hampe, ou retenu au bout d’un tuyau de plume.
  2. Caractère de ce qui ressemble à un pinceau.
  3. Art de peindre.
    figuratively
  4. Manière de peindre.
    figuratively
  5. Faisceau de lumière.
    physical
  6. Pied.
    familiar

Équivalents

Беларуская пэндзаль
Български четка
Bosanski четка
Català borla borla pinzell raïm
Čeština štětec
Dansk pensel
Ελληνικά βούρτσα πινέλο
Esperanto peniko
Español pincel
Galego pincel
עברית מברשת מכחול
हिन्दी तूलिका
Hrvatski четка
Magyar ecset
Հայերեն վրձին
Bahasa Indonesia kuas kuas
Íslenska pensill
Italiano pennello pennello
日本語 毛筆 絵筆
Қазақша қылқалам
한국어 모필 화필
Latina penicillum
Latviešu ota
Македонски четка
Монгол багс бийр
Malti pinzell
Nederlands kwast lichtbundel penseel penseel
Português pincel
Română pensula pensulă
Русский кисточка кисть
Slovenčina štetec
Српски четка
ไทย พู่กัน
Tagalog brotsa
Türkçe boya fırçası
Українська пензель
中文 毛笔 画笔
ZH-TW 毛筆 畫筆

Exemples

“Le vieillard appartenait aux modèles affectionnés par les mâles pinceaux de Schnetz ; c’était un visage brun dont les rides nombreuses paraissaient rudes au toucher, un nez droit, des pommettes saillantes et veinées de rouge comme une vieille feuille de vigne, de contours anguleux, tous les caractères de la force, même là où la force avait disparu ; ses mains calleuses, quoiqu'elles ne travaillassent plus, conservaient un poil blanc et rare ; son attitude d’homme vraiment libre faisait pressentir qu’en Italie il serait peut-être devenu brigand par amour pour sa précieuse liberté.”
“Un régiment d’ouvriers et pas mal de jeunes apprentis colorent les images au pochoir. Armés d’un formidable pinceau, de forme spéciale, ils trempent d’un mouvement rythmé dans un pot de couleur pour le passer sur le patron.”
“Puisque j'arrivais à tenir et à diriger un porte-plume, pourquoi pas aussi un petit pinceau ? En cachette, j’essayai, je m’évertuai, j’éduquai mes doigts et mon poignet et j’arrivai à un résultat relativement satisfaisant.”
“Tête peu renflée; queue à peu près aussi longue que la moitié du corps, terminée en pinceau. Tels sont les principaux caractères par lesquels les Athérures se distinguent des Porcs-Épics […].”
“L'ovaire, libre, est terminé par 2 styles (très-rarement 1 ou 3) portant 2 stigmates (très-rarement 1 ou 3) filiformes, plumeux ou en pinceau.”
“L'accueil peu enthousiaste de l'exposition de 1950, puis, après son retour à Montréal, la disparition d'un emploi qu'on lui avait promis donnent à Marcel Baril la certitude de ne pouvoir vivre de son pinceau, et il laisse tomber. Il semble avoir été insensible dans désœuvrement à l'enfilade de manifestations avant-gardistes dans la ville : […].”
“L’aspect étrange que présentait cette réunion d’aventuriers aux traits sombres, […], offrait un tableau digne du crayon satirique de Callot, ou du pinceau de Salvator Rosa.”
“L'Empereur vient d'accorder à l'église de Mézières sous Bellegarde, par l'entremise de Mgr le Grand Aumônier de sa Maison, un magnifique chemin de croix, dû au pinceau d'Alcan.”
“Une autre disposition a été appliquée au phare de Tino (entrée de la baie de la Spezzia) : le pinceau lumineux, au lieu d'être projeté à l'horizon, est fortement incliné et tombe à 2 ou 3 kilomètres seulement du pied de la tour.”
“Depuis plus d'une semaine, la zone est infestée de flics et d'agents en civil. La nuit, elle entend l'hélicoptère passer en vrombissant, voit le pinceau du projecteur éclabousser les collines de mesquites, de chênes et de roches. Il y a eu des arrestations mais personne ne sait vraiment pourquoi.”
“Il prend le cor tombé à ses targettes et Durendal son dard dans la palette. Puis le voilà à riper des pinceaux pour s'arracher fissa à ce coinstot.”
“Béru soulage Bébert des deux feux passés dans sa ceinture. – Ça te facilitera le déplacement quand t'iras à l'hosto te faire mercurochromer les pinceaux, Mec, déclare-t-il en enfouillant la quincaille.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez pinceau utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free