← Retour à la recherche

Définition de vraiment | Babel Free

Adverbe CEFR A1 Common

\vʁɛ.mɑ̃\

Définitions

Effectivement ; véritablement , d’une manière vraie ; réellement.
Tout à fait, absolument.

Équivalents

العربية ألا إن أما إن جاد صادق كلا لقد

Български наистина напълно съвсем

Bosanski vere

Català autènticament de debò genuïnament

Dansk sandelig

Deutsch aufrichtig echt ernsthaft geradezu gewiss im Ernst natürlich Real Realität sicher tatsächlich wahr wahrhaftig wahrlich wirklich

Ελληνικά αληθώς βεβαίως

English downright for real Genuinely Indeed Really truly Verily very

Esperanto absolute certe ĉu vere? efektive tute vere

Español ¿de veras? auténticamente ciertamente de veras de verdad genuinamente por supuesto realmente sin duda alguna verdaderamente

Suomi aidosti aito oikeasti suorastaan todella tosi totta varmasti

Français absolument Assurément authentiquement bien sûr carrément certainement en vérité indubitablement pour de vrai Réellement sans aucun doute sans le moindre doute véridique Véritablement

Galego abofé

עברית אמן

Hrvatski vere

Magyar egyenesen kimondottan

Italiano autenticamente certamente davvero genuinamente veramente

日本語まし

Kurdî vêrê

Latina vere

Nederlands gewoonweg regelrecht

Polski autentycznie autentyk bez kitu doprawdy na poważnie na serio nawet serio wręcz zaiste zaprawdę zgoła

Português deveras verdadeiramente

Română pe bune

Русский истинно уверенно

Српски vere

Svenska korrekt på riktigt riktig sann

Kiswahili kweli

ไทย จริง จริง ๆ ถามจริง

Türkçe Baya cidden düpedüz gerçek gerçekten vallahi

Exemples

“Les gens se lâchaient en sa présence, parce qu'il avait toujours l'air beaucoup plus stone qu'il ne l'était vraiment.”

“— Calvâsse! vraiment? Je croyais que les correspondants parlementaires étaient détendus comme des coqs en pâte.”

“Ce conte est vraiment plaisant.”

“— Vraiment je vous en croirai. — Vraiment vous êtes un joli monsieur.”

Niveau CECR

Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.

See all A1 Français words →

Voir aussi

vraisemblablement vulgairement vulgo y yinque zénithalement

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free