← Retour à la recherche

Définition de vulgairement | Babel Free

Adverbe CEFR C1

\vyl.ɡɛʁ.mɑ̃\

Définitions

Communément ; dans le langage populaire ou familier.
D’une manière vulgaire ou triviale.

Équivalents

العربية عادة عموما غالبا

Bosanski grubo hrapavo obično popularno pučki rupi sirovo грубо обично популарно просто пучки сирово храпаво

Català comunament

Čeština běžně běžné hrubé hrubě hrubě nahrubo obvykle vulgárně

Deutsch gemeinhin gewöhnlich maßlos üblicherweise

Ελληνικά ευρέως κοινώς συνήθως χονδροειδώς χυδαία χυδαία

English Coarsely coarsely commonly commonly Grossly grossly Popularly popularly

Esperanto komune kutime

Español comúnmente comúnmente groseramente

Suomi härskisti inhasti käheästi käheästi kanelipuu karheasti karkeasti räävittömästi roisisti törkeästi usein yleisesti yleistajuisesti

Français communément extrêmement fréquemment grossièrement ordinairement populairement scandaleusement trivialement

Galego bastamente comunmente

हिन्दी उमूमन साधारणतः सामान्यतः

Hrvatski grubo hrapavo obično popularno prosto pučki rupi sirovo грубо обично популарно просто пучки сирово храпаво

Magyar durván

Հայերեն սովորաբար

Italiano brutalmente comunemente comunemente correntemente frequentemente grevemente grossolanamente grossomodo normalmente popolarmente rozzamente ruvidamente sboccatamente sgangheratamente sguaiatamente spesso trivialmente usualmente villanamente volgarmente

日本語ひろく通常

ქართული როგორც წესი უხეშად ჩვეულებრივ ხშირად

한국어 흔히

Kurdî grov

Latina aspere dūriter duriter grosso modo plerus populariter vulgariter vulgo

Latviešu rupi rupji

मराठी सामान्यतः

Polski chropawo chropowato codzienny gburowato grubiańsko grubo nagminnie obecnie obiecnie popularnie pospolicie pospołu powszechnie powszechnie powszednio siarczyście społem społu zwyczajnie zwykle

Português comumente grosseiramente indelicadamente

Русский грубо обыкновенно обычно обычно популярно

Српски grubo hrapavo obično popularno pučki rupi sirovo грубо обично популарно просто пучки сирово храпаво

Svenska folkkärt gemensamt grov grovt vanl. vanligen vanligtvis

ไทย ร้ายแรง

Türkçe alelumum sık sık sıkça

Українська грубо посполу

Tiếng Việt thông thường xô bồ

Exemples

“En 1213, le roi Jean, vulgairement nommé Jean sans Terre, et plus justement sans vertu,”

“Le chénopode, appelé vulgairement patte d'oie ou ansérine, doit ce nom à la disposition de ses feuilles ; l’ambrosie en est une espèce.”

“L'oxalide petite oseille, oxalis acetosella, Lin., porte vulgairement les noms de surette, alléluia, etc. Elle croit assez communément dans les bois et les lieux couverts de presque toute la France.”

“Apprenez, sotte, à vous énoncer moins vulgairement,”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

vulgo y yinque zénithalement zodiacalement zoogéographiquement

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free