Définition de grossièrement | Babel Free
\ɡʁo.sjɛʁ.mɑ̃\Définitions
- D’une manière grossière.
- D’une façon opposée à ce qu’il y a de spirituel, d’intellectuel.
- Avec maladresse.
- D’une manière qui suppose ignorance.
- Avec incivilité.
- Sommairement, imparfaitement.
Équivalents
English
bluntly
Bluntly
Boorishly
boorishly
Churlishly
churlishly
Coarsely
grossly
Grossly
Rudely
rudely
Suomi
härskisti
inhasti
käheästi
karkeasti
kaunistelematta
moukkamaisesti
roisisti
suorasukaisesti
suorasukaisesti
törkeästi
töykeästi
yksikantaan
Français
à brûle-pourpoint
abruptement
cash
extrêmement
malhonnêtement
sans ménagement
scandaleusement
trivialement
vulgairement
Galego
bastamente
Íslenska
dónalega
Italiano
bruscamente
brutalmente
francamente
goffamente
grevemente
grossamente
grossolanamente
grossomodo
ignorantemente
incivilmente
inurbanamente
malamente
maleducatamente
rozzamente
ruvidamente
sboccatamente
scorrettamente
scortesemente
screanzatamente
sgangheratamente
sgarbatamente
sguaiatamente
trivialmente
villanamente
volgarmente
ქართული
უხეშად
Kurdî
grov
Polski
bez ogródek
bez ogródek
bez owijania w bawełnę
bezceremonialnie
gburowato
grubiańsko
grubo
ordynarnie
siarczyście
tępo
wprost
z grubej rury
తెలుగు
అమర్యాదగా
ไทย
ร้ายแรง
Exemples
“Il y avait dans la chaise un jeune homme grossièrement vêtu.”
“Les volets, grossièrement faits, se recommandaient par une solide peinture vert dragon.”
“Quelques chiffres grossièrement ébauchés sur l’écorce des ormeaux.”
“L’usage des pensées et de l’écriture me sert au besoin [dans l’absence] ; mais cependant, ma fille, je vous avoue grossièrement que j’ai une très sensible envie de vous voir et de vous embrasser de tout mon cœur.”
“Il loue grossièrement.”
“S’ils s’emportent seulement contre les répréhensions et non pas contre les choses qu’on a reprises, je ne m’empêcherai jamais de leur dire qu’ils sont grossièrement abusés et que leur zèle est bien aveugle.”
“Vous êtes donc grossièrement et visiblement trompé, quand, au préjudice de cette divine loi, vous n’apportez à la prière nulle préparation.”
“Répondre grossièrement.”
“Les bases des tours visigothes sont carrées ou ont été grossièrement arrondies pour recevoir les défenses du Vᵉ siècle.”
“Arrivée au troisième étage, qui passait pour être le second, Manon s’arrêta, fit mouvoir les ressorts d’une antique serrure, et ouvrit une porte peinte en couleur d’acajou ronceux grossièrement imité.”
“Content d’avoir grossièrement esquissé mon plan, je revins aux situations de détail que j’avais tracées.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free