grossièrement
Définitions
- D’une manière grossière.
- D’une façon opposée à ce qu’il y a de spirituel, d’intellectuel.
- Avec maladresse.
- D’une manière qui suppose ignorance.
- Avec incivilité.
- Sommairement, imparfaitement.
Équivalents
25 autres langues
Suomihärskistiinhastikäheästikarkeastikaunistelemattamoukkamaisestiroisistisuorasukaisestitörkeästitöykeästiyksikantaan
Françaisà brûle-pourpointabruptementcashextrêmementmalhonnêtementsans ménagementscandaleusementtrivialementvulgairement
Galegobastamente
Íslenskadónalega
Italianobruscamentebrutalmentefrancamentegoffamentegrevementegrossamentegrossolanamentegrossomodoignorantementeincivilmenteinurbanamentemalamentemaleducatamenterozzamenteruvidamentesboccatamentescorrettamentescortesementescreanzatamentesgangheratamentesgarbatamentesguaiatamentetrivialmentevillanamentevolgarmente
ქართულიუხეშად
Kurdîgrov
Polskibez ogródekbez owijania w bawełnębezceremonialniegburowatogrubiańskogruboordynarniesiarczyścietępowprostz grubej rury
తెలుగుఅమర్యాదగా
ไทยร้ายแรง
Exemples
“Il y avait dans la chaise un jeune homme grossièrement vêtu.”
“Les volets, grossièrement faits, se recommandaient par une solide peinture vert dragon.”
“Quelques chiffres grossièrement ébauchés sur l’écorce des ormeaux.”
“L’usage des pensées et de l’écriture me sert au besoin [dans l’absence] ; mais cependant, ma fille, je vous avoue grossièrement que j’ai une très sensible envie de vous voir⟳ et de vous embrasser⟳ de tout mon cœur.”
“Il loue grossièrement.”
“S’ils s’emportent seulement contre les répréhensions et non pas contre les choses qu’on a reprises, je ne m’empêcherai jamais de leur dire⟳ qu’ils sont grossièrement abusés et que leur zèle est bien aveugle.”
“Vous êtes donc grossièrement et visiblement trompé, quand, au préjudice de cette divine loi, vous n’apportez à la prière nulle préparation.”
“Répondre grossièrement.”
“Les bases des tours visigothes sont carrées ou ont été grossièrement arrondies pour recevoir⟳ les défenses du Vᵉ siècle.”
“Arrivée au troisième étage, qui passait pour être le second, Manon s’arrêta, fit mouvoir⟳ les ressorts d’une antique serrure, et ouvrit une porte peinte en couleur d’acajou ronceux grossièrement imité.”
“Content d’avoir grossièrement esquissé mon plan, je revins aux situations de détail que j’avais tracées.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free