Définition de à brûle-pourpoint | Babel Free
/\a bʁyl puʁ.pwɛ̃\/Définitions
-
Variante de à brûle-pourpoint alt-of
-
À bout portant ou de très près, en tirant. dated
- Brusquement, sans préparation, sans ménagement, sans détour.
Équivalents
English
straightforward
Exemples
“Et [l’Amour] la tire à brûle-pourpoint D’un petit arc qu’on ne voit point.”
“Mais les coups éloignés ne vous émeuvent point. Il faut vous les tirer plus à brûle-pourpoint.”
“Mais si ces applications sont si populaires, c'est en partie parce qu'elles nous permettent d'éviter cette situation embarrassante d'aborder quelqu'un à brûle pourpoint dans la vraie vie. Pourtant, cette démarche présente des bénéfices notables pour notre vie personnelle, en élargissant notre cercle de connaissances et en encourageant des rencontres spontanées.”
“Et puis, c’était à brûle-pourpoint mille serments, des « la Caille, mon jésus », « ma chérie », « ma jolie », c’était des rires, c’était, dans le lit en désordre, des agaceries.”
“Il me déconcerta en me déclarant à brûle-pourpoint : « Il faut rendre libre la polygamie. »”
“[…] quand tout à coup je pose la main sur la main de Véra qui tient légèrement soulevée sa longue jupe et je lui demande ce qui s’appelle à brûle-pourpoint : « Dis-moi, est-ce que tu me détestes ? »”
“Aussi sera-t-il sensible à l’appel de Pierre-Henri Teitgen, lorsque celui-ci lui demandera à brûle-pourpoint en 1945 à Lille, voulez-vous être des nôtres ?”
“Tu pourrais lui dire que tu es désolé, suggéra Harry à brûle-pourpoint.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.