← Назад к поиску

Значение прямо | Babel Free

Наречие CEFR A1 Common

[ˈprʲamə]

Определения

наречие к прямой; ровно, без изгибов или изломов; по кратчайшему пути; по прямой линии
adverb
перен. непосредственно, без промежуточных остановок или этапов
перен. открыто, откровенно, без задних мыслей, без умолчаний, намёков или недомолвок
разг. в сочетании с предлогами означает, что смыслу предлога придается возможно большая точность, конкретность
разг. выражает усиление с оттенком удивлённости
разг., ирон. выражает несогласие

Эквиваленты

العربية بيني وبينك

Bosanski bogac tupo тупо

Čeština stroze upřímně upřímně řečeno

Deutsch auf gut Deutsch ehrlicherweise

Ελληνικά αβέρτα αληθώς απροκάλυπτα απροσχημάτιστα ωμά

English Bluntly bluntly frankly frankly honestly honestly honestly Openly openly Outspokenly outspokenly real Real real Really really really really straight straight straight straight

Esperanto rekte

Español derecho derecho derecho directamente directamente honestamente sin ambages / circunloquio sinceramente

Suomi karkeasti kaunistelematta suorapuheisesti suorasukaisesti suorasukaisesti suuna päänä yksikantaan

Français à brûle-pourpoint abruptement cash directement Directement droit droit droit grossièrement honnêtement proprement sans ménagement sincèrement

עברית ישר

Hrvatski bogac tupo тупо

Magyar kerek perec nyersen

Italiano bruscamente direttamente direttamente diritto diritto diritto francamente onestamente sinceramente

日本語咢

ქართული უხეშად

Nederlands botweg gladaf gladweg platweg

Polski bez ogródek bez ogródek bez owijania w bawełnę bezceremonialnie bogać szczerze tępo uczciwie wprost z grubej rury

Português honestamente

Русский искренне напрямик напрямую прямиком прямо честно

Српски bogac tupo тупо

Svenska krasst

Türkçe açık açık asıl kuş bakışı

Tiếng Việt huỵch toẹt thiệt tình

Примеры

“Дорога до самого леса шла прямо.”

“Идите прямо, потом сверните налево.”

“Пашка побежал от крыльца прямо вперёд.”

“Он обратился с этим вопросом прямо в министерство.”

“Отправляю его, моего друга, прямо к вам.”

“Прикатили прямо к сроднику.”

“Начнём прямо с дела.”

“Я буду говорить ⟳ прямо, что случилось?”

“Прямо в глаза смотреть ⟳ кому-нибудь.”

“Заглянул прямо в глаза.”

“Лежал прямо на земле.”

“Попал камнем прямо в глаз.”

“— Ты прямо фокусник какой-то!”

“— Прямо какая-то беда с этими подростками, — напоследок сказала классная.”

“— Он очень опытный специалист. — Да! Прямо! Полчаса возился с этой схемой.”

Уровень CEFR

Начинающий
Это слово относится к словарному запасу CEFR A1 — уровень начинающий.

See all A1 Русский words →

Смотрите также

прямо-таки прямодушно прямолинейно пряно псаломски психически

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free