← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie tępo | Babel Free

Przysłówek CEFR B1

ˈtɛm.pɔ

Definicje

tak, że coś nie ma ostrego końca lub krawędzi
w sposób świadczący o niskiej zdolności umysłowej
w sposób bierny, świadczący o zamyśleniu
będąc mało dźwięcznym i przytłumionym

Odpowiedniki

Bosanski bezizražajno lakoumno muklo nemo nijemo tupo tupoglavo безизражајно лакоумно мукло немо нијемо тупо тупоглаво

Català estúpidament

Čeština blbě stroze

Deutsch auf gut Deutsch blöderweise dämlicherweise dummerweise irrsinnigerweise

Ελληνικά αβέρτα αμίλητα ανιαρά ανοήτως απροσχημάτιστα ηλίθια χαζά ωμά

English bluntly Bluntly Dully dully dumbly Stupidly stupidly

Esperanto stulte

Español estúpidamente sin ambages / circunloquio

Suomi ääliömäisesti dorkasti karkeasti kaunistelematta kumeasti pitkäpiimäisesti pitkästyttävästi suorasukaisesti suorasukaisesti tyhmästi typerästi yksikantaan

Français à brûle-pourpoint abruptement bêtement cash Dully grossièrement imbécilement sans ménagement sottement stupidement

Hrvatski bezizražajno lakoumno muklo nemo nijemo tupo tupoglavo безизражајно лакоумно мукло немо нијемо тупо тупоглаво

Magyar kerek perec nyersen

Italiano bruscamente francamente stupidamente

ქართული უხეშად

Latina stulte

Nederlands botweg flauwtjes gladaf gladweg platweg

Polski bez ogródek bez ogródek bez owijania w bawełnę bezceremonialnie głupio smutno wprost z grubej rury

Português estupidamente

Română prostește stupid

Русский глупо напрямик напрямую прямиком прямо прямо

Српски bezizražajno lakoumno muklo nemo nijemo tupo tupoglavo безизражајно лакоумно мукло немо нијемо тупо тупоглаво

Svenska krasst

తెలుగు మొద్దుగా

Türkçe açık açık aval aval avanakça kuş bakışı

Tiếng Việt huỵch toẹt

Przykłady

“Następnie w operowane miejsce przez kilkumilimetrowe nacięcia […] wprowadza się tępo zakończoną sondę z otworkami, za pomocą której usuwa się tłuszcz […]”

“Pisarz prezentuje Polaków jako ludzi nie rozumiejących własnej historii, wyzbytych tożsamości, tępo broniących własnej tradycji, ze strachu wypychających obcych poza swoją wspólnotę […]”

“W międzyczasie na podwórzu zbierał się już spory tłum gapiów, tępo wpatrzony w powiększającą się plamę krwi.”

“I dziewczyna stojąca w mroku zaciskała dłonie, bransolety podzwaniały tępo.”

Poziom CEFR

Średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B1 — poziom średniozaawansowany.

See all B1 Polski words →

Zobacz także

tera terapeutycznie teraz teraz zaraz terazki terozka

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free