Значение прямиком | Babel Free

Определения

1. разг. не сворачивая в сторону, напрямик
2. разг. кратчайшим путём
3. разг. открыто, явно, не скрывая

Эквиваленты

Примеры

“иди́ прямико́м домо́й”

go straight home

“придя́ домо́й, он напра́вился прямико́м к холоди́льнику”

the minute he came home he made a beeline for the refrigerator

“говори́ прямико́м, не крути́!”

now don't beat about the bush!

“Легко плылось и мне прямиком вперёд — в сторону лиловой красоты заоблачного заката.”

“Перекрестился Жилин, подхватил рукой замок на колодке, чтобы не бренчал, пошел по дороге, — ногу волочит, а сам всё на зарево поглядывает, где месяц встаёт. Дорогу он узнал. Прямиком идти вёрст восемь. Только бы до лесу дойти прежде, чем месяц совсем выйдет. Перешёл он речку, — побелел уже свет за горой. Пошёл лощиной, идёт, сам поглядывает: не видать ещё месяца. Уж зарево посветлело и с одной стороны лощины всё светлее, светлее становится. Ползёт под гору тень, всё к нему приближается.”

“— А ты лишнего-то не мели, нечего нам с тобой канителиться. Не сказывай обиняком, режь правду прямиком, — смело глядя в глаза Самоквасову, с задором промолвила Фленушка.”

Уровень CEFR