← Zurück zur Suche

Bedeutung von unverblümt | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Specialized

ʊnfɛɐ̯ˈblyːmt

Definitionen

nicht beschönigend, sondern offen, ehrlich und direkt

Äquivalente

Български прям честен

Bosanski Dobra plan rak vokal искрен отворен

Cymraeg heb flewyn ar dafod plaen

Deutsch direkt direkt frank und frei redend freimütig gelassen geradeaus geradeaus sprechend nicht drumherum redend offenherzig ohne jegliche Scham plan ruhig schamlos schonungslos unaufgeregt ungeniert ungerührt unverfroren unverhohlen

Ελληνικά ανοιχτόλογος απροκάλυπτος απροφάσιστος ειλικρινής

English blunt blunt flat Forthright forthright Outspoken outspoken unabashed

Español abierto audaz directo franco opinado pícaro pícaro valiente

Suomi häpeämätön peittelemätön rohkeapuheinen suoraluonteinen suoraluontoinen suorapuheinen suorasanainen suorasanainen suulas

Français décomplexé décomplexé éhonté Franc honnête

Galego franco

ગુજરાતી આખાબોલું

हिन्दी मुँहफट

Hrvatski Dobra plan rak vokal искрен отворен

Magyar szókimondó

Bahasa Indonesia vokal

Italiano diretto franco schietto sincero

日本語がくがく不躾

Kurdî dîrekt dobra plan vokal

Latina planiloquus

Македонски искрен отворен

Nederlands brutaal direct onbewimpeld recht voor zijn raap uitgesproken

Polski bezzwłocznie prostolinijny

Русский искренний неприкры́тый откровенный явный

Српски Dobra plan rak vokal искрен отворен

Svenska direkt frispråkig oförblommerad ogenerad råk rättfram rättfram

Türkçe dobra küstah utanmaz

Українська відвертий відкритий

Tiếng Việt bộc trực thẳng thắn thẳng thừng thẳng tính

Beispiele

“Wie sie unverblümt mit Futter ködern will.”

How she bluntly wants to lure with food.

“„Du bist zu dick“, sagte sie unverblümt.”

“„In seinen 1721 veröffentlichten Lettres persanes prangerte er ganz unverblümt die Hypokrisie christlicher Herrscher an die in ihren eigenen Reichen den Sklaven die Freiheit schenkten, dann aber in den fernen Regionen, die sie eroberten, die Sklaverei wieder einführten.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

unverblümte unverblümtem unverblümten unverblümter unverblümtere unverblümterem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free