← Zurück zur Suche

Bedeutung von freimütig | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR B2

ˈfʁaɪ̯ˌmyːtɪç

Definitionen

ganz offen seine Meinung sagend; ohne Hemmungen oder Scheu von etwas berichtend

Äquivalente

العربية صادق

Български доверчив искрен наивен открит прям честен

Bosanski Dobra vokal искрен отворен

Català ingenu

Čeština bezelstný direktní upřímný

Cymraeg heb flewyn ar dafod plaen

Deutsch arglos aufrichtig direkt direkt frank und frei redend führend geradeaus sprechend geradeheraus im Voraus nicht drumherum redend offen offen und ehrlich offenherzig redlich schlicht treuherzig treuherzig unbedarft unverblümt unverdorben vordringlich

Ελληνικά ανοιχτόλογος απροκάλυπτος ευθύς προκαταβολικός

English candid Candid frank frank Frank Ingenuous Outspoken outspoken upfront upfront

Esperanto simplanima

Español abierto audaz candido franco ingenuo inocente opinado valiente

Suomi luottavainen mutkaton rohkeapuheinen sinisilmäinen suoralinjainen suorapuheinen suorasanainen suorasanainen suulas teeskentelemätön viaton yksinkertainen

Français Franc ingénu ingénu naïf

Gaeilge soineanta

Galego franco

ગુજરાતી આખાબોલું

हिन्दी मुँहफट

Hrvatski Dobra vokal искрен отворен

Magyar nyílt őszinte szókimondó

Bahasa Indonesia vokal

Italiano candida Candida candida candidi candidi franca Franca franco franco ingenua ingenua ingenue ingenue ingenuo sinceri sinceri sincero

日本語あからさまがくがく不躾淡白虚心坦懐

Kurdî bellî dîrekt dobra durust frank samîmî vokal

Latina planiloquus

Македонски отворен

Nederlands brutaal direct onbewimpeld

Polski prostoduszny prostolinijny

Português cândido ingênuo

Română ingenuu inocent

Русский бесхитростный бесхитростный искренний невинный непосредственный открыто прямолинейно честно

Српски Dobra vokal искрен отворен

Svenska direkt frimodig frispråkig i förskott öppen

ไทย ซื้อ ไร้เดียงสา

Türkçe açık belirgin belli dobra dürüst samimi teklifsiz

Українська відвертий відкритий

Tiếng Việt bộc trực chân thật thẳng thắn thẳng tính thành tâm

Beispiele

“„Diese Formulierung lässt die freimütige Rede des Petrus und Johannes vor dem Hohen Rat anklingen (Apg 4,8-13).“”

“„Jetzt ist der Zeitpunkt gekommen für ein freimütiges Gespräch über den Konflikt, seine Ursachen und seine möglichen Lösungen.“”

“„Freimütig hat er damals zugegeben, daß ihm in Wien alles zu unruhig hergehe, daß dieses unfaßbare Tempo sich ihm entziehe.“”

“„Offen und freimütig hat er dann später vor dem Versailler Diktat gewarnt.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

freimütige freimütigem freimütigen freimütiger freimütigere freimütigerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free