← Zurück zur Suche

Bedeutung von anklingen | Babel Free

Verb CEFR B2

[ˈanˌklɪŋən]

Definitionen

(zwischen den Zeilen) zu hören, zu verstehen sein
impersonal
auf etwas aufmerksam machen, was bereits bekannt ist, an etwas denken lassen
impersonal
mit den Trinkgläsern anstoßen
archaic

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of anklingen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية لقن لوح

Bosanski podrazumijevati

Čeština naznačit naznačovat

Deutsch andeuten anspielen einblasen einflüstern insinuieren unterstellen

Ελληνικά υπαινίσσομαι υπονοώ

English insinuate

Español insinuar

Suomi vihjata

Français insinuer laisser entendre

Hrvatski podrazumijevati

Italiano insinuate

日本語匂わす

Kurdî pîç pîç

Latina insinuo insusurro irrepo

Nederlands insinueren

Polski implikować insynuować pić zaimplikować zainsynuować

Русский намекать

Српски podrazumijevati

Svenska insinuera

Tiếng Việt ám chỉ

Beispiele

“Klingt da etwas Wehmut an, meine Liebe?”

“„Und ein Gedicht Georges war es, das Clotilde Schlager mithörte beim lauten Lesen von Dowsons Gedicht, präziser: die zitierte Strophe klang an ein Gedicht Georges an.“”

“„Und so gib mir nach dem Boonekamp ein Fläschlein ehrlichen Hannepoot und laß uns die Becher füllen und laß uns anklingen auf das Wohl des jungen Brautpaares, laß uns anklingen auf unsere Rebengärten am Fuße des Löwenberges.“ (1859)”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

anklingend anklingest anklinget anklingle anklinglest anklinglet

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free