← Zurück zur Suche

Bedeutung von aufmerksam | Babel Free

Substantiv CEFR B2 Frequent

Definitionen

aufmerksam zuhören
Beobachter, Leser, Zuhörer interessiert und konzentriert jdn auf jdn / etw. hinweisen Ich muss Sie darauf aufmerksam machen, dass das Rauchen hier nicht erlaubt ist. auffallen, bermerkt werden Sie winkte in die Kamera, um auf sich aufmerksam zu machen. jdn / etw. bemerken auf ein Talent aufmerksam werden
Bedienung, Gastgeber, Verkäufer hilfsbereit und höflich Vielen Dank für das Angebot, sehr aufmerksam von Ihnen!
adj Zuhörer, Beobachter, Schüler → attentive; Augen → keen; (= scharf beobachtend) → observant; jdn auf etw (acc) aufmerksam machen → to draw sb’s attention to sth; jdn darauf aufmerksam machen, dass … → to draw sb’s attention to the fact that …; auf jdn/etw aufmerksam werden → to become aware of sb/sth; aufmerksam werden → to sit up and take notice
adj
adv zusehen → carefully; zuhören → attentively; Felix beteiligt sich aufmerksam am Unterrichtsgeschehen → Felix pays attention in class
adv zusehen

Äquivalente

العربية منتبه منتبه نبه يقظ

Azərbaycanca ayıq duyuq gözüaçıq oyanıq oyaq sayıq sərvaxt

Беларуская бяссонны уважлівы

Български бдителен безсънен буден внимателен зорък

Català atent atentament conscient vigilant

Čeština bdělý dodržující opatrně ostražitý politicky korektní pozorně pozorný vědomý všímavý

Cymraeg astud sylwgar

Dansk advarsel forsigtig opmærksom politisk korrekt

Deutsch achtsam Achtung! alert angespannt Aufgepasst! aufgeweckt aufrecht bei Bewusstsein Bescheid bewusst flink gespannt hellwach Hinweis konzentriert Kopf im Nacken und Augen geradeaus politisch korrekt schlaflos umsichtig unruhig vigilant vorausschauend Vorwarnung wach wachsam wachsam woke

Ελληνικά ετοιμότητα ξύπνιος παρατηρητικός προσεκτικά προσεκτικός συνειδητός

English alert Attentive Attentively conscious courteous heads-up Intently kind Observant thoughtful Vigilant Wakeful Woke

Esperanto atenta atentema atenteme vigla

Español aldabada aldabonazo alerta animadvertencia (desus.) atentamente atento atentos consciente conscientes progre solicito vigilante

Suomi hereillä huomaavainen huomaavaisesti silmä kovana tajuissaan tarkkaavainen tarkkaavaisesti tiedostava tietoinen Valpas varoitus varuillaan

Français alerte Attentif attentive attentivement au fait avertissement Conscient éveillé éveillé observant observant observant observateur Observateur perspicace politiquement correct pratiquant rappel vigilant vigilant woke woke

Gaeilge aireach cathaiseach comhfhiosach feighlíoch

Galego aviso vixiante

עברית חַד עַיִן מודע ער

हिन्दी चौकस जागना जागरूक सचेत सतर्क सँभलना

Magyar álmatlan éber ébren figyelemmel figyelmes figyelmesen figyelmeztetés gyakorló hívó követő odafigyelő tisztában van tudatos vallásos

Հայերեն զգաստ զգոն

Íslenska meðvitaður vita af sér

Italiano accorti accorti accorto accorto attentamente attentamente attento consapevole conscio cosciente fedeli fedeli gretino irrequieto meticolosamente minuziosamente osservante osservante osservanti pidiota smanioso vigilante vigile

日本語ポリコレ怗注意深い片見る目

ქართული ვოუქი ფხიზელი ყურადღებიანი ცნობიერი

한국어 怗 세심하다 조심의

Kurdî PK

Latina attentus cōnsciēns cōnscius evigilans exsomnis intentus observans vigil vigilans

Lietuvių pastabus

Latviešu modrs rūpīgs uzmanīgs

Te Reo Māori awhitu

Македонски внимателен свесен

Nederlands aandachtig alert attent bewust bij bewustzijn oplettend wakker woke

Polski bacznie baczny bezsenny czujny czujny obserwant przytomny solenny spostrzegawczy świadomy usłużnie uważnie uważnie uważny woke woke

Português atenciosamente atencioso atentamente atento consciente desperto lacrador lacradora ligado vigil vigilante woke

Română atent conștient observator precaut vigilent

Русский бдительный бессонный внимательно внимательно внимательный внимательный наблюда́тельный находя́щийся в сознании предупреждение сознающий

Svenska försiktig medveten PK upplyst uppmärksam woke

ไทย ตั้งใจ เอาใจใส่ ใจจดใจจ่อ ใส่ใจ

Türkçe Ayık dikkatle dikkatli farkında Uyanık

Українська безсонний пильний притомний спостережливий ува́жний уважно

Tiếng Việt cố ý

Beispiele

“Asami hört aufmerksam zu.”

“„John Hammond, stets ein aufmerksamer Beobachter der Ereignisse seiner Zeit, erkennt sehr bald, welche Umwälzungen Homer Capeharts Erfindung der Jukebox für die Phono-Industrie bringen wird.“”

“»Ich möchte dich auf einen Fehler im Bericht aufmerksam machen.«”

“Im Radio gibt es eine Sendung, in der man auf spanndende Krimis aufmerksam gemacht wird.”

“„Rezensionen erschienen u. a. in der Süddeutschen Zeitung und der Frankfurter Rundschau, aber auch türkischsprachige Medien machten auf das Buch aufmerksam.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Aufmerksamkeit Aufmerksamkeit anziehen Aufmerksamkeit lenken auf Aufmerksamkeit richten auf Aufmerksamkeit schenken Aufmerksamkeiten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free