aufmerksam
Definitionen
- aufmerksam zuhören
- Beobachter, Leser, Zuhörer interessiert und konzentriert jdn auf jdn / etw. hinweisen Ich muss Sie darauf aufmerksam machen, dass das Rauchen hier nicht erlaubt ist. auffallen, bermerkt werden Sie winkte in die Kamera, um auf sich aufmerksam zu machen. jdn / etw. bemerken auf ein Talent aufmerksam werden
- Bedienung, Gastgeber, Verkäufer hilfsbereit und höflich Vielen Dank für das Angebot, sehr aufmerksam von Ihnen!
-
adj Zuhörer, Beobachter, Schüler → attentive; Augen → keen; (= scharf beobachtend) → observant; jdn auf etw (acc) aufmerksam machen → to draw sb’s attention to sth; jdn darauf aufmerksam machen, dass … → to draw sb’s attention to the fact that …; auf jdn/etw aufmerksam werden → to become aware of sb/sth; aufmerksam werden → to sit up and take notice adj
- adv zusehen → carefully; zuhören → attentively; Felix beteiligt sich aufmerksam am Unterrichtsgeschehen → Felix pays attention in class
Äquivalente
EnglishalertAttentiveAttentivelyconsciouscourteousheads-upIntentlykindObservantthoughtfulVigilantWakefulWoke
39 weitere Sprachen
DeutschachtsamAchtung!alertangespanntAufgepasst!aufgewecktaufrechtbei BewusstseinBescheidbewusstflinkgespannthellwachHinweiskonzentriertKopf im Nacken und Augen geradeauspolitisch korrektschlaflosumsichtigunruhigvigilantvorausschauendVorwarnungwachwachsamwoke
Suomihereillähuomaavainenhuomaavaisestisilmä kovanatajuissaantarkkaavainentarkkaavaisestitiedostavatietoinenValpasvaroitusvaruillaan
Magyarálmatlanéberébrenfigyelemmelfigyelmesfigyelmesenfigyelmeztetésgyakorlóhívókövetőodafigyelőtisztában vantudatosvallásos
Italianoaccortiaccortoattentamenteattentoconsapevoleconsciocoscientefedeligretinoirrequietometicolosamenteminuziosamenteosservanteosservantipidiotasmaniosovigilantevigile
KurdîPK
Lietuviųpastabus
Te Reo Māoriawhitu
Polskibaczniebacznybezsennyczujnyobserwantprzytomnysolennyspostrzegawczyświadomyusłużnieuważnieuważnywoke
Portuguêsatenciosamenteatenciosoatentamenteatentoconscientedespertolacradorlacradoraligadovigilvigilantewoke
Русскийбдительныйбессонныйвнимательновнимательныйнаблюда́тельныйнаходя́щийся в сознаниипредупреждениесознающий
Tiếng Việtcố ý
Beispiele
“Asami hört aufmerksam zu.”
“„John Hammond, stets ein aufmerksamer Beobachter der Ereignisse seiner Zeit, erkennt sehr bald, welche Umwälzungen Homer Capeharts Erfindung der Jukebox für die Phono-Industrie bringen⟳ wird.“”
“»Ich möchte dich auf einen⟳ Fehler im Bericht aufmerksam machen⟳.«”
“Im Radio gibt es eine Sendung, in der man auf spanndende Krimis aufmerksam gemacht wird.”
“„Rezensionen erschienen⟳ u. a. in der Süddeutschen Zeitung und der Frankfurter Rundschau, aber auch türkischsprachige Medien machten⟳ auf das Buch aufmerksam.“”
GER-Stufe
B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free