Bedeutung von Bericht | Babel Free

Definitionen

1. Text, der einen Sachverhalt oder eine Handlung objektiv schildert
2. journalistische Textsorte, die möglichst objektiv informiert
3. sachliche Mitteilung über ein Geschehen einen Fernsehbericht über das Erdbeben ansehen Forschungsberichte lesen berichten Der Polizist erstattete seinem Vorgesetzten über den Einsatz Bericht.
4. m <-(e)s, -e> → report (→ von on, über +acc → about, on); (= Erzählung auch) → account; (= Zeitungsbericht auch) → story; (Sch: = Aufsatzform) → commentary; der Bericht eines Augenzeugen → an eyewitness account; Berichte zum Tagesgeschehen → news reports; eigener Bericht → from our correspondent; (über etw acc) Bericht erstatten → to report (on sth), to give a report (on sth); jdm über etw (acc) Bericht erstatten &#x2...
   m

Äquivalente

Beispiele

“Glücklicherweise liegen⟳ keine Berichte über Unfallopfer vor.”

Fortunately, there are no reports of accident victims.

“Er sollte uns über den Verlauf der Veranstaltung endlich mal Bericht erstatten⟳.”

“„Die Beisitzer sitzen⟳ bei, der eine schreibt an einem Bericht in einer anderen Sache, der zweite beobachtet das Treiben⟳ einer Fliege auf dem Tintenfaß.“”

“„In Frankreich wurden⟳ Berichten⟳ zufolge am Sonntag die Leichen von drei Kajakfahrern gefunden⟳.“”

“„Der Bericht führt nach Osten⟳, ins Gebiet jenseits der Oder, in das hintere Pommern.“”

“„Hafrún backte Schokoladenkuchen, goss Kaffee auf, briet ein Hühnchen, eine Lammkeule, und beim Abendessen⟳ erstatteten⟳ sie ihr Bericht über das, was sie den Tag über gelesen⟳ hatten⟳.“”

“„Eine solche Bestimmung des Berichts als textreiche Nachricht stimmt jedoch mit der konkreten Realisierung in Zeitungen längst nicht immer überein.“”

“„Der »Merkur« sollte Nachrichten bringen⟳, Kommentare, Berichte aller Arten⟳, besonders Reiseberichte, Informationen über die Entwicklung der Technik, der Wissenschaften, der politischen Ereignisse in der Welt.“”

GER-Stufe