← Zurück zur Suche

Bedeutung von Bestimmung | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2

bəˈʃtɪmʊŋ

Definitionen

der Vorgang des Bestimmens
no-plural
Anordnung, Vorschrift
Verwendungszweck
no-plural
Zielort eines Reisenden oder einer Warensendung
das, was schon vorbestimmt ist; Berufung, Schicksal
no-plural
wissenschaftliche Ermittlung, zum Beispiel von Pflanzen, von chemischen Zusammensetzungen etc.
Satzteil, der einen Umstand angibt

Äquivalente

العربية إتقان اصطلاح تثبيت تصليح ثبوت عمد مثبت يمم

Беларуская умова

Български определение решение условие цел

বাংলা করার

Català destí determinació esma planeta

Čeština cíl fixace odhodlání označení povolání předsevzít přívlastek rozhodnutí smysl účel účelový úmysl volající

Cymraeg amod amodiad

Dansk bestemmelse betegnelse opsigelse

Deutsch Abmachung Absicht Attribut Ausbedingung Befestigung Behuf Benennung Berufung Beschluss Bestimmtheit Bestimmungswort Determination Dezision Entscheidung Entschlossenheit Entschluss Existenzgrund Festlegung Festsetzung Feststellung Fixierung Maßgabe Modifier Modifikator Modifikatorin Namhaftmachung Rufen Übereinkunft Unterscheidung Vereinbarung Vorgang Ziel Zweck zwecks

Ελληνικά αγκίστρωμα απόφαση αποφασιστικότητα επιδιόρθωση ξεσκάτωμα ονομασία ορισμός όρος σκοπός σύγκληση τροποποιητής χαρακτηρισμός

English appointment Attribute Calling calling complement decision decision definition designation destination Destiny determination Fixing fixing Modifier provision purpose purpose regulation regulation rule rule stipulation

Esperanto decido difino kondiĉo

Español ahinco condición decisión designación designio destinación destino destino determinación finalidad intencional laudo modificador pensamiento propósito

Suomi kiinnittäminen kiinnitys korjailu lopettaminen määrätietoisuus määräys määre määrite määriteosa määritys muunnin nimike nimittäminen nimitys osoittaminen päättäväisyys paikkaaminen sopimusehto stipulaatio sumpliminen titteli virkanimike

Français Appellation Arrêt but clause condition conseil décision désignation dessein Destination Destinée destinée Détermination fixage fixation fixing indication loi modificateur modificateuse Modifier Modifier modifieur propos règle réglé réglé résolution stipulation vocation

Gaeilge agó

עברית נחישות

हिन्दी मरम्मत विशेषण

Magyar azonosítás cél előírás elszántság határozó határozó határozó határozottság jelző meghatározás rendelkezés rendeltetés úti cél

Bahasa Indonesia pembetulan penentuan pewatas

Íslenska heiti

Italiano appellativo condizione decisione deliberazione designazione determinazione finalità giudizio indicazione intento intento intento intenzione proposito riserva riserva risolutezza risoluzione scopo scopo soluzione stipula stipula trattativa vocazione

日本語ちゃくそう修飾子修飾語傭聘呼称指名指定規則規定規定

한국어 설정 수식어 조건 지명 지목 지정 칭호

Kurdî Esma

Latina affigens cautio dicens figens indicens lex paro praefiniens significans sonans stipulātiō vocamen vocitans

Latviešu telefonēdams

മലയാളം ഭേദകം വിശേഷണം

Nederlands aanroeping benaming beslissing beslistheid besluit clausule decisie modificeerder strekking toeroepen vaststelling wijzing

Polski bezprzedmiotowo decyzja desygnacja determinacja klauzula modyfikator oznaczenie postanowienie powołanie przydawka stypulacja ustalenie warunek wezwanie zastrzeżenie

Português decisão destino determinação fado intenção modificador

Română delimitare determinare fermitate

Русский модифика́тор назва́ние назначение настройка обозначение определение предназначе́ние предписание призвание расценённый решение решимость решительность указание условие фиксация функция цель

Svenska ämna attribut avgörande avgörande avgörande benämning beslutande beslutsamhet bestämmande bestämmelse beteckning ode öde stipulering

ไทย นาม พิกัด

Türkçe adlandırma amaç anlaşma çağırma çağrı davet değiştirici erek görev isimlendirme ittifak karar karar meram tamir tayin tespit

Українська визначення кличний означення поня́ття рішу́чість

Tiếng Việt cố ý khiếu quy định

中文目的

ZH-TW 目的

Beispiele

“Die Bestimmung eines Treffpunkts war schwierig.”

“Er hat gegen die Bestimmungen in der Satzung verstoßen.”

“Das Schiff wurde seiner Bestimmung zugeführt und zu Wasser gelassen.”

“Nach langer Reise erreichte er seine Bestimmung.”

“„Die Sehnsucht nach Tiefenerkenntnis der göttlichen Bestimmung des Menschen ist zeitlos.“”

“Seine Bestimmung ist es, Polizist zu werden.”

“Die Bestimmung des Alters der Fossilien gestaltete sich schwierig.”

“„Das war der Tag, an dem ich die ersten Proben mitnahm. Sie vertrockneten später im Labor, weil Laura und Henrik sich nicht dafür interessierten, weil Angela im Vorprüfungsstress war und ich an der Bestimmung scheiterte.“”

“In dem Satz „Sie läuft auf dem Balkon“ ist „auf dem Balkon“ eine adverbiale Bestimmung.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Bestimmungen Bestimmungsbuch Bestimmungsbuche Bestimmungsbücher Bestimmungsbüchern Bestimmungsbuches

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free