Bestimmung

Definitionen

1. der Vorgang des Bestimmens
   no-plural
2. Anordnung, Vorschrift
3. Verwendungszweck
   no-plural
4. Zielort eines Reisenden oder einer Warensendung
5. das, was schon vorbestimmt ist; Berufung, Schicksal
   no-plural
6. wissenschaftliche Ermittlung, zum Beispiel von Pflanzen, von chemischen Zusammensetzungen etc.
7. Satzteil, der einen Umstand angibt

Äquivalente

37 weitere Sprachen

العربيةإتقاناصطلاحتثبيتتصليحثبوتعمدمثبتيمم+ 5 more

Беларускаяумова

Българскиопределениерешениеусловиецел+ 1 more

বাংলাকরার

Catalàdestídeterminacióesmaplaneta+ 1 more

Češtinacílfixaceodhodláníoznačenípovolánípředsevzítpřívlastekrozhodnutísmyslúčelúčelovýúmyslvolající+ 10 more

Cymraegamodamodiad

Danskbestemmelsebetegnelseopsigelse

DeutschAbmachungAbsichtAttributAusbedingungBefestigungBehufBenennungBerufungBeschlussBestimmtheitBestimmungswortDeterminationDezisionEntscheidungEntschlossenheitEntschlussExistenzgrundFestlegungFestsetzungFeststellungFixierungMaßgabeModifierModifikatorModifikatorinNamhaftmachungRufenÜbereinkunftUnterscheidungVereinbarungVorgangZielZweckzwecks+ 31 more

Ελληνικάαγκίστρωμααπόφασηαποφασιστικότηταεπιδιόρθωσηξεσκάτωμαονομασίαορισμόςόροςσκοπόςσύγκλησητροποποιητήςχαρακτηρισμός+ 9 more

Esperantodecidodifinokondiĉo

Suomikiinnittäminenkiinnityskorjailulopettaminenmäärätietoisuusmääräysmääremääritemääriteosamääritysmuunninnimikenimittäminennimitysosoittaminenpäättäväisyyspaikkaaminensopimusehtostipulaatiosumpliminentittelivirkanimike+ 19 more

Gaeilgeagó

עבריתנחישות

हिन्दीमरम्मतविशेषण

Magyarazonosításcélelőíráselszántsághatározóhatározottságjelzőmeghatározásrendelkezésrendeltetésúti cél+ 8 more

Bahasa Indonesiapembetulanpenentuanpewatas

Íslenskaheiti

Italianoappellativocondizionedecisionedeliberazionedesignazionedeterminazionefinalitàgiudizioindicazioneintentointenzionepropositoriservarisolutezzarisoluzionescoposoluzionestipulatrattativavocazione+ 17 more

日本語ちゃくそう修飾子修飾語傭聘呼称指名指定規則規定+ 6 more

한국어설정수식어조건지명지목지정칭호+ 4 more

KurdîEsma

Latinaaffigenscautiodicensfigensindicenslexparopraefinienssignificanssonansstipulātiōvocamenvocitans+ 10 more

Latviešutelefonēdams

മലയാളംഭേദകംവിശേഷണം

Nederlandsaanroepingbenamingbeslissingbeslistheidbesluitclausuledecisiemodificeerderstrekkingtoeroepenvaststellingwijzing+ 9 more

Polskibezprzedmiotowodecyzjadesygnacjadeterminacjaklauzulamodyfikatoroznaczeniepostanowieniepowołanieprzydawkastypulacjaustaleniewarunekwezwaniezastrzeżenie+ 12 more

Portuguêsdecisãodestinodeterminaçãofadointençãomodificador+ 3 more

Românădelimitaredeterminarefermitate

Русскиймодифика́торназва́ниеназначениенастройкаобозначениеопределениепредназначе́ниепредписаниепризваниерасценённыйрешениерешимостьрешительностьуказаниеусловиефиксацияфункцияцель+ 15 more

Svenskaämnaattributavgörandebenämningbeslutandebeslutsamhetbestämmandebestämmelsebeteckningodeödestipulering+ 9 more

ไทยนามพิกัด

Türkçeadlandırmaamaçanlaşmaçağırmaçağrıdavetdeğiştiricierekgörevisimlendirmeittifakkararmeramtamirtayintespit+ 13 more

Українськавизначеннякличнийозначенняпоня́ттярішу́чість+ 2 more

Tiếng Việtcố ýkhiếuquy định

中文目的

繁體中文目的

Beispiele

“Die Bestimmung eines Treffpunkts war schwierig.”

“Er hat gegen die Bestimmungen in der Satzung verstoßen.”

“Das Schiff wurde seiner Bestimmung zugeführt und zu Wasser gelassen⟳.”

“Nach langer Reise erreichte er seine Bestimmung.”

“„Die Sehnsucht nach Tiefenerkenntnis der göttlichen Bestimmung des Menschen ist zeitlos.“”

“Seine Bestimmung ist es, Polizist zu werden⟳.”

“Die Bestimmung des Alters der Fossilien gestaltete sich schwierig.”

“„Das war der Tag, an dem ich die ersten Proben⟳ mitnahm. Sie vertrockneten⟳ später im Labor, weil Laura und Henrik sich nicht dafür interessierten⟳, weil Angela im Vorprüfungsstress war und ich an der Bestimmung scheiterte.“”

“In dem Satz „Sie läuft auf dem Balkon“ ist „auf dem Balkon“ eine adverbiale Bestimmung.”

GER-Stufe