HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de indication | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\ɛ̃.di.ka.sjɔ̃\

Définitions

  1. Action d’indiquer ; le renseignement fourni.
  2. Ce qui indique, ce qui donne à connaître quelque chose, et qui en est une espèce de signe.
  3. Justification médicale (situation clinique en général : diagnostic, pathologie, etc.) d’un examen ou d’un traitement.
  4. Valeur fournie par un instrument ou système de mesure lors d’une opération de mesurage.

Équivalents

العربية اصطلاح
Беларуская знак
Български знак цел
Català indicació
Čeština označení
Dansk betegnelse
Esperanto indiko signo
Gàidhlig fios
עברית סימן סמל
Magyar jel
Հայերեն հայտանիշ նշան
Íslenska heiti
日本語 傭聘 呼称 指名 指定 符号 記号
한국어 부호 지명 지목 지정 칭호
Македонски знак
Português símbolo
Română indicație indiciu
Српски znak знак ознака
ไทย นาม
Tagalog pananda tanda
Українська знак ознака

Exemples

“[…]; arrivé devant cette planche où l'on espérait lire une indication de route, on se trouve en face d'une sauvage peinture, barbouillage de flammes rouges et d'ailes volantes ; […].”
“Le reste, sauf, si l'on veut, le compas de relèvement, est à l'avenant, ou parfaitement dérisoire, comme le spidomètre (pour mesurer la vitesse), sans aucune précision, donc sans usage de loch, sans raison d'être hors de régate, et l'anémomètre, dont l’indication... dépend de l'endroit où on le place.”
“Il fut arrêté dans la foule, sur l’indication d’un tel.”
“Cela peut fournir d’utiles indications. — Vous m’aviez donné une fausse indication.”
“Son embarras est une indication de sa faute, une indication qu’il se sent coupable.”
“Les indications des radiographies du crâne sont limitées aux suspicions d’embarrure et aux plaies profondes”
“À la fin du XIXᵉ siècle, la liqueur de Fowler, solution d'arsenic dans du bicarbonate de potassium, occupe une place de choix comme tonique, une indication qui n'est plus réservée aujourd'hui qu'aux chevaux.”
“Beaucoup de capteurs de pression fournissent une indication de la pression mesurée sous forme de tension électrique.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez indication utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free