← Retour à la recherche

Définition de coupable | Babel Free

Nom CEFR A2 Frequent

\ku.pabl\

Définitions

Personne qui a commis quelque faute, quelque crime.
Par extension, responsable de quelque fait négatif ou malheureux.

Équivalents

Беларуская грэ́шны

Български виновен греховен грешен

Bosanski peka

Català culpable pecaminós

Čeština hanebný hanebný hříšný hříšný odsouzeníhodný pachatel viník zavrženíhodný zavrženíhodný

Dansk gerningsmand skyldig syndig

Deutsch Delinquent frevelhaft frevelhaft kritikwürdig rügenswert schuldig Schuldige schuldige schuldiger Schuldiger strafbar sündhaft sündhaft sündig tadelnswert tadelnswürdig Täter Täterin übel unterste Schublade verdammenswert verdammungswürdig verwerflich verwerflich

Ελληνικά αμαρτωλός αξιοκατάκριτος αξιοκατάκριτος αξιόμεμπτος αυτουργός δράστης κατακριτέος

English culpable Culprit guilty Perpetrator reprehensible sinful

Esperanto kondamninda kulpa kulpulo peka

Español culpable culpable pecaminoso perpetrador reprehensible reprensible

فارسی مقصر

Suomi moitittava syntinen syyllinen syyllinen tekijä tuomittava

Français blâmable condamnable coupable peccamineux pécheur répréhensible réprimandable

Hrvatski peka

Magyar bűnelkövető bűnös elkövető

Bahasa Indonesia pelaku

Italiano abominevole colpevole colpevole colposa colpose colposi colposo corrotto peccaminoso responsabile responsabile riprovevole

日本語加害者犯人

ქართული დამნაშავე

한국어 가해자 범인

Kurdî fail mucrim

Latina culpandus nefastus patrator peccatus sacrilegus sceleratus

Македонски сторител

Nederlands afkeurenswaardig bedrijver dader laakbaar schuldig verwerpelijk verwijtbaar zondig zondig

Polski grzeszny naganny sprawca sprawczyni szpetny winowajca winowajczyni

Português culpável culposo pecaminoso perpetrador repreensível

Română culpabil făptaș făptuitor Păcătos

Русский виноватый виновник виновница виновный греховный грешный грешный нарушитель нарушительница предосудительный

Slovenčina hriešny

Српски peka

Svenska förkastlig gärningsman klandervärd syndig

Kiswahili dhalimu dhalimu

Türkçe fail günahkâr kabahatli kusurlu mücrim sanık suçlu

Українська винуватець винуватиця зловми́сник зловми́сниця пору́шник пору́шниця

Exemples

“Dans la deuxième partie sont tous les coupables, qui s’empressent de passer le fleuve Achéron dans la barque du nautonier des Enfers.”

“Si le coupable ne paie pas immédiatement, les bandiers le « pignorent », c'est-à-dire qu'ils prennent en gage soit quelques têtes, soit une pièce de son habillement que le coupable retrouve lorsqu'il a acquitté l'amende due.”

“Encore fallait-il savoir quand, où, et comment, nous prenions le risque de contrevenir aux lois de l'Église, notre mère fouettarde. Car en cas de flagrant délit, on nous promettait la géhenne, on imaginait de vertigineuses oubliettes où seraient jetés les coupables.”

Niveau CECR

Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.

See all A2 Français words →

Voir aussi

Coupables coupage coupages coupance coupances coupanges

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free