HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de gage | Babel Free

Nom masculin CEFR C1 Standard
\ɡaʒ\

Définitions

  1. Par extension, chose n'importe qui offerte en garantie.
  2. Sûreté réelle par laquelle un débiteur remet à son créancier un bien meuble ou un ensemble de biens meubles, présents ou futurs, lui appartenant pour garantir sa dette.
  3. Chacun des biens mobiliers qu'ils équipent un foyer.
  4. Tout objet, meuble ou immeuble qui assure le paiement d’une dette.
    broadly
  5. Par extension, chacune des vertus ou habilités qu'ils distinguent à une personne.
  6. Action ou peine qu'un joueur ayant perdu ou échoué à une épreuve doit accomplir ou subir.
  7. Ensemble des objets qu’un joueur a déposé chaque fois qu’il s’est trompé, et qu’il ne peut retirer, à la fin du jeu, qu’après avoir subi une pénitence.
  8. Consigne donnée lorsque, dans une contestation, on est convenu que celui qui perdra paiera à l’autre une somme ou quelque autre chose.
  9. Garantie, assurance, preuve, témoignage.
    figuratively

Équivalents

English Collateral Forfeit Gage gage token
Español prenda
Français gage

Exemples

“Si le coupable ne paie pas immédiatement, les bandiers le « pignorent », c'est-à-dire qu'ils prennent en gage soit quelques têtes, soit une pièce de son habillement que le coupable retrouve lorsqu'il a acquitté l'amende due.”
“C’est alors que l’idée me vint de prendre une de ses tabatières que je comptais, non pas vendre, mais mettre en gage, avec l’arrière-pensée de la dégager un jour et de la restituer.”
“Vers 1932, les banquiers commencèrent à redouter l’insolvabilité permanente des fermiers. Prenant peur, ils exigèrent le remboursement ou la saisie des gages.”
“Alors, c'est entendu ? Celui qui perd son petit bout de pain dans le fromage a un gage ! La première fois, cinq coups de bâton...”
“Donner un gage.”
“Rendre les gages.”
“Daignez accepter ce bassin d'or comme un faible gage de ma reconnaissance.”
“Avec cette précision, gage d’authenticité : la rencontre a eu lieu le mardi 9 janvier.”
“Peut-être qu’à force de donner des gages au système, ils s’y convertissent, et font alors du zèle pour le faire savoir médiatiquement.”
“Il m’a laissé un gage de sa foi.”
“Quel gage plus sûr puis-je désirer de votre amitié que ce que vous avez fait pour moi ?”
“Cette lettre est un gage de son amour.”
“Embaucher Carlo Ancelotti était un gage de réussite.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez gage utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free